1 00:01:23,125 --> 00:01:26,749 Menj, Rosa! Menj, fuss! Gyerünk! Gyerünk, fuss! 2 00:01:26,750 --> 00:01:30,249 Rosa, fuss! Fut! Fuss, Rosa! 3 00:01:30,250 --> 00:01:32,250 Menj, menj! 4 00:01:36,125 --> 00:01:38,625 Folytasd, Rosie! Menj, Rose, menj! 5 00:01:39,000 --> 00:01:43,000 Hajrá, tovább, tovább! Hajrá bajnok! Folytasd! 6 00:01:43,500 --> 00:01:44,500 Rosi! 7 00:01:47,000 --> 00:01:49,749 Hajrá bajnok! 8 00:01:49,750 --> 00:01:52,625 Gyerünk, Rosa! 9 00:01:53,000 --> 00:01:56,124 Menj, Rosa! Remekül csinálod, remekül csinálod. 10 00:01:56,125 --> 00:01:59,250 9°'90! Menj, Rosa! Menj, menj! Ne hagyd abba! 11 00:02:02,125 --> 00:02:05,749 Gyerünk, ne hagyd abba! Gyerünk, anya! 12 00:02:05,750 --> 00:02:09,374 Menj, menj, menj! Gyerünk, folytasd! 13 00:02:09,375 --> 00:02:10,624 Ne hagyd abba! 14 00:02:10,625 --> 00:02:14,124 Gyerünk, Rosita, hajrá! Ennyi! Mozgasd meg! 15 00:02:14,125 --> 00:02:15,999 Gyerünk, Rosita, tessék! 16 00:02:16,000 --> 00:02:18,250 Mozgasd meg! Ennyi! 17 00:02:22,500 --> 00:02:25,500 - Gyerünk, tessék! - Menj, bajnok! 18 00:02:29,750 --> 00:02:31,250 Itt vagyunk, Rosa! 19 00:02:32,375 --> 00:02:34,250 - Rosa... - Rosa! 20 00:02:35,375 --> 00:02:37,249 - Mit csinál? - Nem látta a célvonalat. 21 00:02:37,250 --> 00:02:39,170 - Vége! - Nem látta a célvonalat. 22 00:02:39,250 --> 00:02:40,500 - Menj utána. - Rosa! 23 00:03:51,000 --> 00:03:55,000 ROSA ESKÜVŐJE 24 00:04:11,875 --> 00:04:13,250 Ez itt megy... 25 00:04:14,500 --> 00:04:15,750 Nem, ezt. 26 00:04:18,625 --> 00:04:20,000 Rendben, ezt. 27 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 Ezt. 28 00:04:24,125 --> 00:04:25,374 Jó reggelt, Rosa. 29 00:04:25,375 --> 00:04:26,500 Szia Ana. 30 00:04:29,000 --> 00:04:30,624 Nem rosszak. 31 00:04:30,625 --> 00:04:33,249 - A|| ez a raktárból van? - Igen. 32 00:04:33,250 --> 00:04:35,249 Egyébként lehet, hogy többre lesz szükségünk. 33 00:04:35,250 --> 00:04:37,374 Tegnap hívtak, nagy jelenetet akarnak 34 00:04:37,375 --> 00:04:39,875 szűkös költségvetésből, mindig ugyanaz. 35 00:04:44,500 --> 00:04:47,750 - Megyek. Én leszek a vezérlőterem. - Oké. 36 00:04:48,625 --> 00:04:49,749 Jó reggelt. 37 00:04:49,750 --> 00:04:51,999 - Szia Elvira. Jó reggelt. - Jó reggelt. 38 00:04:52,000 --> 00:04:53,250 Helló. 39 00:04:57,000 --> 00:04:58,749 Lányok, az esküvői dolgok... 40 00:04:58,750 --> 00:05:01,749 azon az állványon van, oké? 41 00:05:01,750 --> 00:05:05,375 Öltözz fel, muszáj negyedére készen van. 42 00:05:06,750 --> 00:05:09,875 - A tied hátul egy fogasban van. - Oké. 43 00:05:10,500 --> 00:05:11,250 Igen, igen. 44 00:05:11,251 --> 00:05:12,999 Tarts ki, 45 00:05:13,000 --> 00:05:15,874 Meghúzom, jó? Csodálatosan néz ki rajtad. 46 00:05:15,875 --> 00:05:18,874 Nem, kiengedtem. kiengedtem, igen. 47 00:05:18,875 --> 00:05:22,874 Nézd, itt van. Itt tettem fel. 48 00:05:22,875 --> 00:05:25,624 - Olyan, mintha megbeszéltük volna. - Igen, teljesen. 49 00:05:25,625 --> 00:05:29,124 Különböző színek és stílusok, igaz? 50 00:05:29,125 --> 00:05:31,499 Valami frissebbért, 51 00:05:31,500 --> 00:05:33,583 - innovatívabb. - Imádom. 52 00:05:33,667 --> 00:05:35,749 Ez nagyszerű, imádom. 53 00:05:35,750 --> 00:05:37,999 Elegáns tapintású. tetszik? 54 00:05:38,000 --> 00:05:40,249 Imádom. Köszönöm, Ana. 55 00:05:40,250 --> 00:05:41,500 örülök. 56 00:05:47,500 --> 00:05:49,500 Nyisd ki ezt nekem. Ezt is. 57 00:05:51,750 --> 00:05:53,375 Ezt. 58 00:05:59,875 --> 00:06:00,875 Kabátok? 59 00:06:05,125 --> 00:06:07,374 - Szia mama. - Szia édesem. 60 00:06:07,375 --> 00:06:11,499 - Két hívást kaptam tőled. - Igen, napok óta nem beszéltünk. 61 00:06:11,500 --> 00:06:14,249 - Hogy van minden? - Jó, nagyszerű. 62 00:06:14,250 --> 00:06:15,750 Kicsit fáradtnak tűnsz. 63 00:06:16,125 --> 00:06:19,000 Az ikrek váltják egymást egész éjjel fent tartva. 64 00:06:19,625 --> 00:06:22,250 Hogy van minden? Hogy megy a munka? 65 00:06:22,625 --> 00:06:26,124 - Abbahagytam a munkámat, anya. - Mit? 66 00:06:26,125 --> 00:06:28,625 Igen. Nem érte meg. Később elmondom. 67 00:06:29,000 --> 00:06:31,999 De Lidia, hogy lehet nem éri meg, 68 00:06:32,000 --> 00:06:33,624 még ha csak három napról van szó? 69 00:06:33,625 --> 00:06:36,624 Elég lazán vágtál azzal, hogy Manchesterbe megy. 70 00:06:36,625 --> 00:06:39,250 Tényleg kimaradsz belőle ha abbahagyja a munkát. 71 00:06:39,625 --> 00:06:41,499 Anya, kérlek. 72 00:06:41,500 --> 00:06:43,124 Tényleg könyörgöm. 73 00:06:43,125 --> 00:06:45,749 Ezerszer elmondtam már hogy ne irányítsam az életem.t 74 00:06:45,750 --> 00:06:48,749 Megyek, a gyerekekkel vagyok. Majd máskor is beszélünk, jó? 75 00:06:48,750 --> 00:06:49,750 Lidia... 76 00:06:53,625 --> 00:06:56,875 Armando, a testvéred. Ma este nem tudok időben érkezni a gyerekekhez. 77 00:06:57,250 --> 00:07:00,499 Kérem adjon nekik vacsorát és tedd le őket 10 előtt, oké? 78 00:07:00,500 --> 00:07:03,125 Köszönöm. Olyan édes vagy. Ciao.ban 79 00:07:04,875 --> 00:07:05,875 Gyerekek! 80 00:07:06,875 --> 00:07:08,000 Nincs gabonapehely. 81 00:07:19,375 --> 00:07:20,875 Egy szót sem értünk! 82 00:07:22,500 --> 00:07:24,125 - Nem értesz engem? - Nem. 83 00:07:25,625 --> 00:07:26,625 Nem. 84 00:07:26,750 --> 00:07:28,625 Rosa néni ad neked vacsorát. 85 00:07:33,000 --> 00:07:34,250 9:30-kor menj aludni. 86 00:07:43,375 --> 00:07:44,375 Rosi, kedves. 87 00:07:45,375 --> 00:07:46,375 Laura! 88 00:07:49,250 --> 00:07:52,125 Rosi, édesem. Köszi egy csomót. 89 00:07:54,250 --> 00:07:57,249 Toni, figyelj: Légy jó Rosival. 90 00:07:57,250 --> 00:08:00,249 Édesem, nekem is hiányozni fogsz. 91 00:08:00,250 --> 00:08:03,874 Elhoztam neked ezt a táskát és a takarója, a játéka... 92 00:08:03,875 --> 00:08:05,375 Rendben. 93 00:08:06,000 --> 00:08:08,124 Lazíts. Lazíts. 94 00:08:08,125 --> 00:08:10,374 - Jó szórakozást. - Hát édesem... 95 00:08:10,375 --> 00:08:12,249 - Lazíts. - Oké. 96 00:08:12,250 --> 00:08:13,999 - Köszönöm. - Jó szórakozást! 97 00:08:14,000 --> 00:08:15,624 - Viszlát. - Szeretlek. Köszönöm. 98 00:08:15,625 --> 00:08:17,000 'Viszlát. 99 00:08:19,625 --> 00:08:21,375 Szia Toni! 100 00:08:29,125 --> 00:08:30,250 Igen, Rafa? 101 00:08:31,250 --> 00:08:32,999 Igen, tegnap mentem. 102 00:08:33,000 --> 00:08:36,249 Gyönyörű. Csak egy részt burkoltak ki... 103 00:08:36,250 --> 00:08:40,250 De mondtam nekik, hogy csempézzék egészen felfelé, Rosa. 104 00:08:40,875 --> 00:08:44,624 Ez gyönyörű, a férfi azt mondta nekem, hogy... 105 00:08:44,625 --> 00:08:47,499 Igen, modernebb, most ez a lényeg. 106 00:08:47,500 --> 00:08:49,874 Felhívom őt, Majd beszélek vele, de... 107 00:08:49,875 --> 00:08:53,499 gyere be a lakásba és figyeld, hogy rendesen csinálja. 108 00:08:53,500 --> 00:08:56,249 Igen, Rafa, később. Most dolgom van, 109 00:08:56,250 --> 00:08:58,374 Később benézek. 110 00:08:58,375 --> 00:08:59,875 Igen, én is szeretlek. 111 00:09:00,500 --> 00:09:03,374 ARMANDO, A GYEREKEK ALSZÁK 112 00:09:03,375 --> 00:09:06,000 KÖSZÖNÖM, NŐVÉG! 113 00:09:06,750 --> 00:09:10,500 RAFA, OTTHON VOLTAM. AZ ÖSSZET CSEMÉPEZIK. 114 00:09:10,875 --> 00:09:14,000 KÖSZÖNÖM, Édesem. 115 00:09:15,750 --> 00:09:18,374 Lányom, téged lehetetlen elkapni. 116 00:09:18,375 --> 00:09:22,375 Azt akarom mondani, hogy gondolkodtam valamiről. Hívjon. 117 00:09:24,000 --> 00:09:25,750 NÉGYNAPON VÍZ 118 00:09:27,875 --> 00:09:30,874 20 NAPRA eltûnt. HAGYJ MEG A NÖVÉNYEK. VIGYÁZZ RÁK. 119 00:09:30,875 --> 00:09:32,000 KÖSZÖNÖM! 120 00:09:33,875 --> 00:09:34,875 Isten anyja... 121 00:09:36,250 --> 00:09:39,374 Rosa, édesem, a párt fonlvard.ra került 122 00:09:39,375 --> 00:09:43,499 Holnap van. Tudom, hogy későn mentél, de ott'|| legyen 150 extra, 123 00:09:43,500 --> 00:09:44,874 plusz a színészek... 124 00:09:44,875 --> 00:09:46,375 VÍZ MINDEN NAP KÉT POHÁR 125 00:09:48,125 --> 00:09:50,624 Rosa, ez a Mercedes. Csak emlékeztetve, hogy apádod 126 00:09:50,625 --> 00:09:53,874 tesztjeink vannak ezen a héten. Neki is mondtuk. 127 00:09:53,875 --> 00:09:55,000 Rendben. 128 00:10:21,625 --> 00:10:24,249 Apa, mit keresel itt? 129 00:10:24,250 --> 00:10:26,499 Biztos későn érsz haza. 130 00:10:26,500 --> 00:10:29,749 Azt mondtuk, hogy a hétvégén jössz. 131 00:10:29,750 --> 00:10:30,750 Jobbra. 132 00:10:31,625 --> 00:10:32,749 SQ? 133 00:10:32,750 --> 00:10:35,749 Nem szeretek egyedül otthon lenni, Rosita, te tudod. 134 00:10:35,750 --> 00:10:38,749 - Persze. - Arra gondoltam, 135 00:10:38,750 --> 00:10:40,624 - lássuk, mit gondolsz. - Igen. 136 00:10:40,625 --> 00:10:42,624 Mióta Lidia elment 137 00:10:42,625 --> 00:10:45,000 és üres a szobája, 138 00:10:46,750 --> 00:10:48,750 ide költözök. 139 00:10:52,250 --> 00:10:54,125 - Mit? - Ide jövök! 140 00:10:54,500 --> 00:10:56,499 Szeretek veled lenni. 141 00:10:56,500 --> 00:11:00,249 Ahelyett, hogy most jönne ebédelni majd oda-vissza járva, 142 00:11:00,250 --> 00:11:03,624 két konyhával, két hűtőszekrénnyel, két bevásárlás, 143 00:11:03,625 --> 00:11:06,874 Beköltözöm és együtt leszünk. 144 00:11:06,875 --> 00:11:10,249 Apa, ide nem költözhetsz. 145 00:11:10,250 --> 00:11:13,874 Látogassa meg, ahányszor csak akarja, de akkor menj haza. 146 00:11:13,875 --> 00:11:15,625 Alig vagyok itt, apa. 147 00:11:16,125 --> 00:11:17,374 Látod? azért. 148 00:11:17,375 --> 00:11:20,499 Beköltözöm, kezet nyújtok, 149 00:11:20,500 --> 00:11:22,124 és folytatod a dolgod. 150 00:11:22,125 --> 00:11:25,249 - Nézd, felporszívóztam a padlót. - Helyes. 151 00:11:25,250 --> 00:11:26,999 És intéztem néhány megbízást, 152 00:11:27,000 --> 00:11:29,375 üres volt a hűtőd... 153 00:11:30,125 --> 00:11:32,124 És elmentem a találkozóra, odajött a gazda. 154 00:11:32,125 --> 00:11:34,999 - Basszus, ez ma volt! - Ne aggódj. 155 00:11:35,000 --> 00:11:37,375 Mondtam neki, hogy minden szuper. 156 00:11:38,250 --> 00:11:41,500 Hogy mondhatod ezt neki? A hely szétesik. 157 00:11:41,875 --> 00:11:43,625 Ne legyünk ellentmondásosak, kislányom. 158 00:11:44,875 --> 00:11:48,125 - Megyek aludni. - Nem költözhetsz be, apa. 159 00:11:48,625 --> 00:11:49,875 Miért ne? 160 00:11:53,125 --> 00:11:55,750 - Mert... - Van valami probléma? 161 00:11:57,125 --> 00:11:59,499 - Apa... - Remek leszünk itt. 162 00:11:59,500 --> 00:12:00,749 Majd meglátod. 163 00:12:00,750 --> 00:12:03,249 Hagytam neked egy kis halat vacsorára. 164 00:12:03,250 --> 00:12:06,750 - Holnap mondd el, mi? - Várj. 165 00:12:07,125 --> 00:12:09,750 Churros holnap reggelire. 166 00:12:11,000 --> 00:12:13,874 Meglátod milyen nagyszerű együtt lesz. 167 00:12:13,875 --> 00:12:15,750 Rendben, holnap találkozunk. 168 00:13:29,500 --> 00:13:32,124 Rosa, jók a színek, 169 00:13:32,125 --> 00:13:34,874 de mindegyiken változtatni kell. 170 00:13:34,875 --> 00:13:38,000 Ó, még mindig nem oldották meg a mosás kérdése. 171 00:13:38,875 --> 00:13:41,125 El kell fogadnod az egészet újra itthon, édesem. 172 00:13:51,750 --> 00:13:53,875 "Esküszöm, hogy vigyázok rád." 173 00:13:54,750 --> 00:13:58,250 Esküszöm, hogy tisztelek téged, Esküszöm, hogy szeretni foglak. 174 00:13:59,375 --> 00:14:02,750 Esküszöm, hogy mindig veled leszek, jó és rossz időben. 175 00:14:05,500 --> 00:14:07,125 Esküszöm, hogy hűséges leszek... 176 00:14:08,125 --> 00:14:10,000 életem minden napján... 177 00:14:16,875 --> 00:14:18,500 amíg a halál el nem választ bennünket. 178 00:14:26,250 --> 00:14:30,125 - Apa. - Szia. Jó reggelt. hol vagy? 179 00:14:30,875 --> 00:14:33,124 Úgy látom, nem volt nálad a hal. 180 00:14:33,125 --> 00:14:36,374 Valami sürgős dolog történt, és... 181 00:14:36,375 --> 00:14:39,249 Kifelé lövöldözünk a városból. Néhány napig távol leszek. 182 00:14:39,250 --> 00:14:41,124 Maradjon a helyén 183 00:14:41,125 --> 00:14:43,499 és elmondom amikor visszajövök Valenciába.t 184 00:14:43,500 --> 00:14:46,999 Úristen, ez balszerencse. Pont amikor... 185 00:14:47,000 --> 00:14:48,874 - Persze. - Tudod. 186 00:14:48,875 --> 00:14:51,499 Hát remélem jól fog menni. 187 00:14:51,500 --> 00:14:54,625 Szólj, ha visszajössz hogy újra beköltözhessek. 188 00:14:55,750 --> 00:14:58,749 Ne feledje ezen a héten lesz vérvétel. 189 00:14:58,750 --> 00:14:59,874 Vegyen taxit. 190 00:14:59,875 --> 00:15:02,749 Kérdezem Armandot vagy Violetet hogy veled menjek. 191 00:15:02,750 --> 00:15:05,124 Szeretek veled menni. 192 00:15:05,125 --> 00:15:06,874 Ez az amit szeretek, 193 00:15:06,875 --> 00:15:09,625 és miután elmentünk együtt reggelizni, churros. 194 00:15:10,750 --> 00:15:12,374 De mindketten. 195 00:15:12,375 --> 00:15:14,000 Persze, apa, én is. 196 00:15:14,750 --> 00:15:17,750 - Remélem jól megy. - Nagy csók. 197 00:15:26,500 --> 00:15:29,624 APUÁT EL KELL vinned NÉHÁNY VÉRTÉTELRE NEM LEHET 198 00:15:29,625 --> 00:15:31,874 minden korosztály számára, 199 00:15:31,875 --> 00:15:35,874 a tünetek azonosítására. Megmentheti az életünket 200 00:15:35,875 --> 00:15:39,374 és bárki, aki akkoriban velünk volt. 201 00:15:39,375 --> 00:15:41,999 A fő tünetek a következők: 202 00:15:42,000 --> 00:15:46,000 Beszédzavar, járási nehézség, 203 00:15:47,000 --> 00:15:49,124 fejfájás, zavartság... 204 00:15:49,125 --> 00:15:51,749 Ezen tünetek bármelyikével, 205 00:15:51,750 --> 00:15:55,249 elengedhetetlen a sürgősségi segélyhívó és gyorsan cselekedj. 206 00:15:55,250 --> 00:15:59,000 Armando, dolgozom. 207 00:15:59,625 --> 00:16:01,499 15-ször hívtál. mi a baj? 208 00:16:01,500 --> 00:16:05,500 Figyelj, Violeta, apát el kell vinni néhány vérvizsgálathoz. 209 00:16:06,500 --> 00:16:07,874 Miért nem megy Rosa? 210 00:16:07,875 --> 00:16:10,999 Nem tart tovább egy óránál. 211 00:16:11,000 --> 00:16:12,749 Nem tehetem, annyira mozgalmas a hetem. 212 00:16:12,750 --> 00:16:15,374 Figyelj, mennem kell, elfoglalt vagyok. Oké, ciao. 213 00:16:15,375 --> 00:16:17,375 Armando... Armando! 214 00:16:18,625 --> 00:16:19,750 Micsoda fájdalom a seggben! 215 00:16:57,500 --> 00:16:58,750 Rosita! 216 00:17:03,875 --> 00:17:05,000 Anya! 217 00:17:05,375 --> 00:17:06,500 Anya! 218 00:17:10,125 --> 00:17:12,125 Mit csinálsz? 219 00:17:14,625 --> 00:17:17,000 GYÜSZÜK NÉLKÜLI VARRÓ, ROBBAN VÁR ÉS KEVESEBBEN VÁR 220 00:18:12,750 --> 00:18:16,625 " AMAP OLA" RUHÁZÓK. 221 00:19:08,500 --> 00:19:10,125 A varrónő... 222 00:19:36,500 --> 00:19:38,874 - Mit mondott? - Hogy levágják a személyzetet. 223 00:19:38,875 --> 00:19:41,499 Marisa sok mindent hall és mindent megtud. 224 00:19:41,500 --> 00:19:42,875 Senkit sem rúgnak ki. 225 00:19:43,375 --> 00:19:44,624 Rosie! 226 00:19:44,625 --> 00:19:48,374 Hívtam és semmi. hova jutottál? 227 00:19:48,375 --> 00:19:51,374 Apáról van szó, édesem. Konferencia kellős közepén vagyok. 228 00:19:51,375 --> 00:19:52,749 Nagyon rossz az időzítés. 229 00:19:52,750 --> 00:19:56,249 Mehet egyedül. Küldünk neki egy taxit, jó? 230 00:19:56,250 --> 00:19:57,874 Hívj és meglátjuk. 231 00:19:57,875 --> 00:20:00,999 - Mit gondolsz, hova mész?! - Haza, Violeta. 232 00:20:01,000 --> 00:20:02,624 Otthon? Szó sem lehet róla. 233 00:20:02,625 --> 00:20:05,958 Marilé! Egy, kettő, három, négy, öt... hét gin tonic! 234 00:20:06,042 --> 00:20:07,625 _ Szia! _Igen! 235 00:20:11,250 --> 00:20:14,124 Hol vagy? Tégy meg egy szívességet és jöjjön amikor csak tud. 236 00:20:14,125 --> 00:20:18,000 Minden újdonság megtalálható itt a raktár, az extrákat nem tudjuk felöltöztetni.t 237 00:20:20,000 --> 00:20:21,749 Figyelj, Rosa, Rafa vagyok. 238 00:20:21,750 --> 00:20:24,624 A villanyszerelő elmondta itthon áll be.re 239 00:20:24,625 --> 00:20:27,625 Talán benézhetsz, jó? után vacsorázhatunk.t 240 00:20:29,500 --> 00:20:32,624 Rosa, nem érek rá a gyerekekkel ma is. 241 00:20:32,625 --> 00:20:35,499 Ha megteszed nekem ezt a szívességet... Marga vasárnap viszi őket. 242 00:20:35,500 --> 00:20:39,125 Ha adsz nekik vacsorát és lefektetni őket... 243 00:21:05,125 --> 00:21:06,875 Szóval? mit gondolsz? 244 00:21:09,000 --> 00:21:10,249 Szerintem ez hülyeség. 245 00:21:10,250 --> 00:21:13,749 A|| ezt meg lehet fordítani az osztálytermekbe, 246 00:21:13,750 --> 00:21:16,874 - további négy tanterem. - Egy vagyonba fog kerülni, Armando. 247 00:21:16,875 --> 00:21:18,624 Nem egy vagyon, ne túlozz. 248 00:21:18,625 --> 00:21:22,374 Nem lesz ingyenes, de megtenném hogy egy kicsit többet fizessek, mint eddig. 249 00:21:22,375 --> 00:21:23,749 Persze, és hogyan? 250 00:21:23,750 --> 00:21:25,999 Második jelzáloghitel és eladom a műhelyt. 251 00:21:26,000 --> 00:21:28,749 - Anyád műhelye? - Anya műhelye. 252 00:21:28,750 --> 00:21:31,583 - Beszéltél a többiekkel? - Igen. Hát nem. 253 00:21:31,667 --> 00:21:33,749 Még nem, de biztos vagyok benne, hogy egyetértenek. 254 00:21:33,750 --> 00:21:35,874 Rosa összetört, használhatná a pénzt. 255 00:21:35,875 --> 00:21:38,499 Violeta már el akarta adni és szerintem apámat nem érdekli. 256 00:21:38,500 --> 00:21:41,499 A műhely zárva tart, ez egy szemétlerakó. 257 00:21:41,500 --> 00:21:45,124 Igent fognak mondani. Megcsináltam a számokat és meg tudom csinálni. 258 00:21:45,125 --> 00:21:48,000 Nem, Armando, nem fogod. 259 00:21:48,375 --> 00:21:50,124 Marga, mindent az irányításom alatt tartok. 260 00:21:50,125 --> 00:21:52,749 Nem tudsz megbirkózni a már megszerzett osztályok. 261 00:21:52,750 --> 00:21:55,874 - Alig tartok órát. - Mert nincs időd. 262 00:21:55,875 --> 00:21:57,374 És szeretne terjeszkedni. 263 00:21:57,375 --> 00:22:01,124 Rosa segítségedre van a gyerekek, különben... 264 00:22:01,125 --> 00:22:03,499 A gyerekek nem akarnak semmit. 265 00:22:03,500 --> 00:22:06,249 Egészséges táplálkozás, jó oktatás... Nem lehet jobb. 266 00:22:06,250 --> 00:22:07,749 Nem lehet jobb... 267 00:22:07,750 --> 00:22:10,833 Egyébként Marga Azt is akartam mondani... 268 00:22:10,917 --> 00:22:12,874 Remekül állunk 269 00:22:12,875 --> 00:22:16,874 és tudom, hogy időre és térre van szüksége és ezt tiszteletben tartom. 270 00:22:16,875 --> 00:22:21,124 - De meddig tart...? - A válás ideje? 271 00:22:21,125 --> 00:22:24,749 Válás, Marga... Nem kell ennyire drámainak lenned. 272 00:22:24,750 --> 00:22:26,750 Adunk magunknak egy kis időt. 273 00:22:27,375 --> 00:22:29,624 mennem kell. Majd beszélünk. 274 00:22:29,625 --> 00:22:31,999 De foglaltam a Casa Agustiban. 275 00:22:32,000 --> 00:22:35,250 - Armando, viszlát. - De Marga... 276 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Carlos! 277 00:23:14,500 --> 00:23:16,625 Mi folyik itt? 278 00:23:17,250 --> 00:23:18,250 Semmi. 279 00:23:19,500 --> 00:23:21,250 - Hol van Rosa? - Nem tudom. 280 00:23:21,875 --> 00:23:23,375 - Nem jött? - Nem. 281 00:23:25,125 --> 00:23:27,750 - Nem jött? - Nem. 282 00:23:30,875 --> 00:23:32,749 Menj, feküdj le. 283 00:23:32,750 --> 00:23:35,125 Le az ágyba. 284 00:23:42,250 --> 00:23:43,624 50 évesen NEM VÉGE VÉGE az életnek 285 00:23:43,625 --> 00:23:46,250 VIZELET SZIVÁRGÁS? ALACSONY SZEXVEZETŐ? petyhüdtség? BESZÉLJÜNK a MENOPAUZUSRÁ. 286 00:23:58,500 --> 00:23:59,874 - Ez az, kijön. - Oké. 287 00:23:59,875 --> 00:24:01,874 mit gondolsz? 288 00:24:01,875 --> 00:24:04,125 Túljut a hiperaktivitáson? 289 00:24:05,500 --> 00:24:07,374 Nem tudom. Valami baj van vele? 290 00:24:07,375 --> 00:24:09,624 Nem, nem. Apád remek egészségnek örvend. 291 00:24:09,625 --> 00:24:12,874 Nem, a tesztek csak hogy figyelje az általános szintjeit. 292 00:24:12,875 --> 00:24:15,374 De ehhez tenni kell dolgokat 293 00:24:15,375 --> 00:24:17,750 tünet lehet, érted? 294 00:24:18,750 --> 00:24:21,750 Mondtam a nővérednek, figyelned kell. 295 00:24:24,000 --> 00:24:25,249 Rendben... 296 00:24:25,250 --> 00:24:28,375 Valamikor komoly veszteséggel, leplezzük gyászunkat. 297 00:24:29,000 --> 00:24:32,125 De anyám meghalt két éve. 298 00:24:32,625 --> 00:24:35,249 Helyes, de nem teheted mérje meg a gyászt úgy. 299 00:24:35,250 --> 00:24:38,249 Nem komoly, de tartsa szemmel őt. 300 00:24:38,250 --> 00:24:39,875 - Ne hagyd békén. - Apa! 301 00:24:40,250 --> 00:24:42,624 - Antonio, vigyázz magadra. - Oké. 302 00:24:42,625 --> 00:24:45,874 - Igen. - Reggelizzünk? 303 00:24:45,875 --> 00:24:48,124 Nem kell visszamenned dolgozni? 304 00:24:48,125 --> 00:24:51,124 Kaptam még egy órát hogy együtt tölthessük az időt. 305 00:24:51,125 --> 00:24:55,000 Nem, nem kell, Otthon fogok reggelizni. 306 00:25:11,750 --> 00:25:13,249 - Szia, hogy vagy? - Szia! 307 00:25:13,250 --> 00:25:15,749 - Hol van Rosa? - Nincs itt. 308 00:25:15,750 --> 00:25:17,874 - Ő nem? - Próbáljunk mindenkit megszervezni... 309 00:25:17,875 --> 00:25:19,999 Ha tudod, mit veszel fel, 310 00:25:20,000 --> 00:25:22,374 vedd le a fogasról, oké? 311 00:25:22,375 --> 00:25:25,874 - Vedd fel a kardigánt. - Kérem, segítsen nekem. 312 00:25:25,875 --> 00:25:28,999 Ki maradt? Ki maradt? Ki van készen? 313 00:25:29,000 --> 00:25:31,749 - Ana, nincs itt. - Ana, Ana, Ana. 314 00:25:31,750 --> 00:25:34,625 - 10 perc! - 10 perc, oké, igen. 315 00:25:36,125 --> 00:25:39,125 Csak egy pillanat! 316 00:25:41,375 --> 00:25:42,875 Rosa, hol vagy? 317 00:25:43,250 --> 00:25:46,249 Ana, nem vagyok Valenciában. Ne várj rám. 318 00:25:46,250 --> 00:25:48,124 hol a fenében vagy? 319 00:25:48,125 --> 00:25:50,249 Ez a káosz. Nem találok semmit 320 00:25:50,250 --> 00:25:52,375 és nálad vannak az esküvői ruhák. 321 00:25:52,750 --> 00:25:55,499 Ana, nem jövök vissza, ne várj rám. 322 00:25:55,500 --> 00:25:57,624 - Történt veled valami? - Igen. 323 00:25:57,625 --> 00:25:59,249 Hogy érted ezt? 324 00:25:59,250 --> 00:26:02,250 - Nem, nem történt velem semmi. - Mit mondasz? 325 00:26:03,375 --> 00:26:06,999 Ne várj rám. Ana, keress valaki mást. 326 00:26:07,000 --> 00:26:08,250 Róza... 327 00:26:27,625 --> 00:26:31,000 kimegyek a házból. Felhívtam a szállásadót, Laurát. 328 00:26:32,250 --> 00:26:34,749 Vad, édesem! Szerintem remek. 329 00:26:34,750 --> 00:26:37,999 Változás az életben, a szomszédokban, és a karma változása.t 330 00:26:38,000 --> 00:26:39,874 Megnyomta a nukleáris gombot. 331 00:26:39,875 --> 00:26:42,999 Pontosan, teljes változás. 332 00:26:43,000 --> 00:26:46,874 És kezdeni ezt az új életet, Szeretnék valami különlegeset csinálni, 333 00:26:46,875 --> 00:26:48,124 mint egy szertartás. 334 00:26:48,125 --> 00:26:51,125 És azt akarom, hogy a tengerparton legyen, Benicassimban. 335 00:26:51,500 --> 00:26:52,874 Eljössz, Laura? 336 00:26:52,875 --> 00:26:55,000 Igen, ott leszek. mit fogsz csinálni? 337 00:26:57,875 --> 00:27:00,125 Feleségül fogom venni magam, Laura. 338 00:27:02,750 --> 00:27:03,750 Maga? 339 00:27:08,000 --> 00:27:09,125 Nem értem. 340 00:27:09,625 --> 00:27:11,374 Sebaj, meg fogod érteni. 341 00:27:11,375 --> 00:27:14,624 Csak azt akarom, hogy gyere, Laura. Szükségem van arra, hogy ott legyél velem. 342 00:27:14,625 --> 00:27:18,124 Persze, édesem. ott vagyok, Azt csinálok, amit akarsz. 343 00:27:18,125 --> 00:27:19,874 De jól vagy? 344 00:27:19,875 --> 00:27:23,624 remekül vagyok. Felteszem Tonit. 345 00:27:23,625 --> 00:27:25,250 Igen, igen, persze. 346 00:27:25,750 --> 00:27:28,999 - Nézd, Toni. Nézd, ki van itt. - Toni édesem. 347 00:27:29,000 --> 00:27:31,749 - Nos, elhagylak. - Istenem, gyönyörű vagy, gyönyörű. 348 00:27:31,750 --> 00:27:35,625 Boldog vagy? Rosira vigyáz? 349 00:28:02,125 --> 00:28:03,999 Ez az, ez az. 350 00:28:04,000 --> 00:28:06,250 én jövök. Mami jön. 351 00:28:09,125 --> 00:28:12,250 - Szia Lidia! - Szia mama. Hogy vagy? 352 00:28:12,625 --> 00:28:16,250 - Rossz idő van? - Jól van. Jó idő van. 353 00:28:16,750 --> 00:28:18,499 Mire készülnek a kicsik? 354 00:28:18,500 --> 00:28:20,749 Eni készülnek. 355 00:28:20,750 --> 00:28:23,999 Bocsánatot akartam kérni kb a minap. nagyon fáradt voltam. 356 00:28:24,000 --> 00:28:26,249 Várj egy pillanatot, mama. 357 00:28:26,250 --> 00:28:29,624 Kész, édesem. Itt az ebéd. 358 00:28:29,625 --> 00:28:30,749 Nézd. 359 00:28:30,750 --> 00:28:32,499 Ó, édesem... 360 00:28:32,500 --> 00:28:35,124 Anya, ne törődj ezzel a munkával. 361 00:28:35,125 --> 00:28:38,708 Nem érte meg. Találok valami jobbat. 362 00:28:38,792 --> 00:28:41,999 - Kérsz ​​egy kicsit drágám? - Persze. Hogy vagy? 363 00:28:42,000 --> 00:28:44,125 Remek, nagyszerű. 364 00:28:45,125 --> 00:28:46,249 És hogy van John? 365 00:28:46,250 --> 00:28:48,875 Három napja elment, volt néhány fellépése. 366 00:28:49,500 --> 00:28:50,500 Tessék, édesem. 367 00:28:51,000 --> 00:28:51,875 Hogy vagy? 368 00:28:51,876 --> 00:28:53,750 Jól vagyok, édes. 369 00:28:54,125 --> 00:28:55,999 Nagyszerű. nekem annyi 370 00:28:56,000 --> 00:28:59,374 hogy elmondjam. Tényleg nem tenném tudja, hol kezdje. 371 00:28:59,375 --> 00:29:01,874 Várj egy pillanatot. Nem, édesem, nem a tányért. 372 00:29:01,875 --> 00:29:05,874 - Nem, nem így, dehogy. - Eljöhetnél pár napra, nem? 373 00:29:05,875 --> 00:29:08,874 Mikor gondoltál arra, hogy eljössz? 374 00:29:08,875 --> 00:29:12,249 Nem tudom, mama. A jegyek most drágák. 375 00:29:12,250 --> 00:29:14,374 Szeptember jobb lenne, 376 00:29:14,375 --> 00:29:16,499 így mi négyen jöhetünk. 377 00:29:16,500 --> 00:29:18,875 Gyere most, Segítek a jegyekben. 378 00:29:19,250 --> 00:29:20,874 Anya, tényleg, nem. 379 00:29:20,875 --> 00:29:24,000 Nem akarom, hogy adj nekem több pénzzel tartozom neked. 380 00:29:24,375 --> 00:29:27,374 Nem kell visszaadnod, kérem, nem bánom. 381 00:29:27,375 --> 00:29:30,875 De igen, bánom. Egy pillanat. 382 00:29:32,375 --> 00:29:35,000 Lidia, nagyon hiányzol, édesem. 383 00:29:36,125 --> 00:29:37,249 Ó, duci orcák! 384 00:29:37,250 --> 00:29:41,374 Anya, mennem kell, Itt egy kicsit le vagyok kötve. 385 00:29:41,375 --> 00:29:43,624 Máskor is felhívlak, jó? 386 00:29:43,625 --> 00:29:47,249 - Búcsúzz nagymamától. - Nagyon hiányzol. 387 00:29:47,250 --> 00:29:49,500 - Mindannyian. - Nekünk is hiányzol. 388 00:29:52,250 --> 00:29:53,625 Jobbra? 389 00:29:54,000 --> 00:29:55,875 Ó, jesszusom... 390 00:29:59,500 --> 00:30:00,749 Nem megyek vissza. 391 00:30:00,750 --> 00:30:02,999 - Basszus, ez egy kicsit sok. - Rafa, 392 00:30:03,000 --> 00:30:05,374 Elegem van sok mindenből. 393 00:30:05,375 --> 00:30:07,749 Még a nyitáson is gondolkodom anyám műhelye. 394 00:30:07,750 --> 00:30:10,874 - Mit? A műhely? - Hát, még nem tudom. 395 00:30:10,875 --> 00:30:13,374 Gondolkodom rajta, de... 396 00:30:13,375 --> 00:30:14,874 - Ó, egy dolog. - Igen. 397 00:30:14,875 --> 00:30:18,375 Szeretném, ha eljönnél Benicassimba, nekem nagyon fontos. 398 00:30:19,125 --> 00:30:22,999 Rafa, nagy gondunk van az egyik asztal fölött. 399 00:30:23,000 --> 00:30:25,875 Jövök, Carmen. Egy másodperc mindjárt jövök. 400 00:30:28,000 --> 00:30:29,124 Legyen ott. 401 00:30:29,125 --> 00:30:30,624 Hadd beszéljek. 402 00:30:30,625 --> 00:30:33,249 - Nem engedted, hogy beszéljek. - Gyönyörűen nézel ki. 403 00:30:33,250 --> 00:30:36,125 Istenem, olyan gyönyörűen nézel ki! 404 00:30:37,625 --> 00:30:38,999 - Rafa... - Rafa, bocsánat! 405 00:30:39,000 --> 00:30:42,249 - Rengeteg ember van. - Csak egy percet kérek. 406 00:30:42,250 --> 00:30:45,749 - Mit csináljak velük? - Mindjárt jövök. Egy másodperc. 407 00:30:45,750 --> 00:30:48,624 Nézd, itt nagy vihar van. 408 00:30:48,625 --> 00:30:51,249 Ha végeztem Elmegyek Benidormba és megbeszéljük. 409 00:30:51,250 --> 00:30:54,749 - Benicassim, Rafa! - Benicassim. Szeretlek Rosa. 410 00:30:54,750 --> 00:30:57,874 - Nagyon szeretlek. - Nem engedtél beszélni, Rafa. 411 00:30:57,875 --> 00:30:58,999 Benicassimban. 412 00:30:59,000 --> 00:31:02,750 Majdnem kész, Carmen. 8. táblázatot akartál? Oda van írva. 413 00:31:03,625 --> 00:31:06,000 - Kinyitja a műhelyt? - Igen. nem vagy izgatott? 414 00:31:07,000 --> 00:31:07,875 Nem tudom. 415 00:31:07,876 --> 00:31:10,125 Ott nincs üzlet. 416 00:31:11,125 --> 00:31:13,249 Nincs elég ügyfél 417 00:31:13,250 --> 00:31:15,750 egy ilyen kisvárosban. 418 00:31:18,875 --> 00:31:21,374 És ott van Enriqueta boltja, 419 00:31:21,375 --> 00:31:24,500 - ruhák bulikra és menyasszonyokra. - Helyes. 420 00:31:25,250 --> 00:31:26,375 bár... 421 00:31:27,625 --> 00:31:29,750 anyádnak tetszett volna az ötlet. 422 00:31:31,875 --> 00:31:34,375 Mindig ott ült, az udvari ablaknál... 423 00:31:40,625 --> 00:31:43,749 a ruháival, a dolgaival. Amíg be nem fejezte, 424 00:31:43,750 --> 00:31:45,625 nem volt megállás. 425 00:31:48,625 --> 00:31:50,500 Szóval, helyeselnéd? 426 00:31:52,875 --> 00:31:55,375 Ha szeretnéd... Mit mondjak neked? Persze. 427 00:31:57,500 --> 00:31:59,249 De muszáj lenne segíts elkezdeni, apa, 428 00:31:59,250 --> 00:32:01,625 ahogy Violetával tetted és Armando. 429 00:32:02,250 --> 00:32:06,250 De anyád és én segítettünk nekik 430 00:32:07,375 --> 00:32:09,499 mert volt némi megtakarításunk. 431 00:32:09,500 --> 00:32:11,749 Most már csak a nyugdíjam van. 432 00:32:11,750 --> 00:32:14,250 - Megvan a műhely fele. - Ez igaz. 433 00:32:15,250 --> 00:32:18,124 A felével és az enyémmel Szinte mindenem megvan. 434 00:32:18,125 --> 00:32:19,999 Beszélhetnék Violetával és Armandoval 435 00:32:20,000 --> 00:32:23,624 és kifizetik a részüket később, amikor csak tehetem. 436 00:32:23,625 --> 00:32:25,499 De... 437 00:32:25,500 --> 00:32:30,124 Segítettünk nekik, mert új életet kezdtek. 438 00:32:30,125 --> 00:32:31,999 Új életet szeretnék kezdeni. 439 00:32:32,000 --> 00:32:36,125 - Összeházasodtak. - És ha férjhez mennék? 440 00:32:41,250 --> 00:32:42,875 Akkor igen, persze. 441 00:32:44,500 --> 00:32:46,500 Igazságos lenne. 442 00:33:15,250 --> 00:33:17,375 Lehet ebből gyűrűt csinálni? 443 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 szerintem igen. Egy pillanat. 444 00:33:27,000 --> 00:33:28,375 Esküszöm, hogy... 445 00:33:29,750 --> 00:33:33,000 Esküszöm, hogy... tisztelem magam. 446 00:33:34,375 --> 00:33:36,250 Esküszöm, hogy... 447 00:33:52,000 --> 00:33:53,875 MUM 448 00:34:50,375 --> 00:34:52,375 - Hello. - Nem tudtam, hogy itt vagy. 449 00:34:53,625 --> 00:34:55,624 Anyám mesélte jönni és takarítani, 450 00:34:55,625 --> 00:34:57,500 a bátyád hívta. 451 00:34:58,875 --> 00:35:01,750 - A bátyám? - Igen. Csak ennyit mondott. 452 00:35:03,125 --> 00:35:06,499 De látom, mindent elintéztél. 453 00:35:06,500 --> 00:35:09,749 - Elnézést, ki vagy? - L0Iin, Paca lánya. 454 00:35:09,750 --> 00:35:12,250 Paca lánya! Olyan felnőtt vagy! 455 00:35:14,000 --> 00:35:17,625 - Istenem, ez szép. - Tényleg? 456 00:35:20,625 --> 00:35:23,499 - Ez egy szoknya? Sikerült? - Igen, megtettem. 457 00:35:23,500 --> 00:35:26,124 Ez egyfajta felsőszoknya. 458 00:35:26,125 --> 00:35:27,874 Ez pompás. 459 00:35:27,875 --> 00:35:29,250 Nagyszerű. 460 00:35:30,375 --> 00:35:33,374 - Persze, te csinálsz ruhákat. - Igen. 461 00:35:33,375 --> 00:35:36,500 - Mint az anyád. - Igen, mint az anyám. 462 00:35:55,250 --> 00:35:57,625 Nem pont olyan, mint a piros, 463 00:35:59,000 --> 00:36:00,500 de nem baj, nem? 464 00:36:12,625 --> 00:36:16,500 - Imádom! - Várj, itt az utolsó simítás. 465 00:36:19,125 --> 00:36:22,125 Ó, Rosa, imádom! 466 00:36:23,250 --> 00:36:24,375 Csinálsz rólam egy fotót? 467 00:36:46,250 --> 00:36:50,000 Oké, kéthetes értesítés objektív felmondásra... 468 00:36:51,250 --> 00:36:54,500 - Rendben, hozd az FC-t. - Mit? 469 00:36:55,125 --> 00:36:57,625 Az Ön függő önálló vállalkozója Munkavállalói szerződés. 470 00:36:58,000 --> 00:37:00,499 És ne aggódj, mivel a bevétele fele 471 00:37:00,500 --> 00:37:02,624 mindig az ügynökségtől függött, 472 00:37:02,625 --> 00:37:06,250 akkor is, ha a szerződést felbontják, jó kompenzációt kaphatunk. 473 00:37:07,250 --> 00:37:10,124 nem is tudtam az a szerződés létezett. 474 00:37:10,125 --> 00:37:12,000 - Nem? - Nem. 475 00:37:13,125 --> 00:37:17,000 Ebben az esetben be kell perelnünk az ügynökséget. 476 00:37:20,375 --> 00:37:21,750 kapok egy italt. 477 00:37:27,125 --> 00:37:31,125 CSALÁD, VASÁRNAP KÖSZÖNÖM. MINDENKI JÖVJEN A BENCASSIMBA. 478 00:37:35,875 --> 00:37:38,374 - Hello. - Hello. 479 00:37:38,375 --> 00:37:40,499 - Hagyom a ruhákat, Armando. - Szia apa. 480 00:37:40,500 --> 00:37:41,999 Rendben, viszlát. megyek. 481 00:37:42,000 --> 00:37:44,749 Várj, várj. Marga, mész már? 482 00:37:44,750 --> 00:37:46,874 - Igen. - Várj, ne menj. 483 00:37:46,875 --> 00:37:49,000 - Mi...? - Gyerekek, menjetek a szobátokba. 484 00:37:49,375 --> 00:37:50,625 - Viszlát anya. - Viszlát. 485 00:37:51,000 --> 00:37:53,249 Excuse me, one moment. 486 00:37:53,250 --> 00:37:54,499 Apu. 487 00:37:54,500 --> 00:37:56,999 Igen, tudom. Nem, először hallok róla. 488 00:37:57,000 --> 00:38:00,875 Nem tudom, biztos Rafának van. that boyfriend of hers. 489 00:38:06,750 --> 00:38:08,500 Megérkeztünk. 490 00:38:09,375 --> 00:38:11,374 We're here. 491 00:38:11,375 --> 00:38:12,999 'Bye, Dad. 492 00:38:13,000 --> 00:38:16,499 Wait, Marga. Stay, this is... 493 00:38:16,500 --> 00:38:18,375 family time. 494 00:38:18,875 --> 00:38:21,874 Armando, "Marga idő" van. 495 00:38:21,875 --> 00:38:24,000 A dolog az... 496 00:38:24,750 --> 00:38:27,874 Rosita, Violeta tells me hogy férjhez mész. 497 00:38:27,875 --> 00:38:30,624 igaz? Good heavens! 498 00:38:30,625 --> 00:38:33,000 Ez csodálatos! It's a huge surprise! 499 00:38:33,625 --> 00:38:36,499 A minap említetted, de... 500 00:38:36,500 --> 00:38:40,124 Nem gondoltam volna, hogy ilyen lesz... hirtelen. 501 00:38:40,125 --> 00:38:42,624 - A|| of a sudden! - Rosa férjhez megy? 502 00:38:42,625 --> 00:38:46,624 - Nincs figyelmeztetés, nem... - Gratulálok neki. 503 00:38:46,625 --> 00:38:49,375 - Hát... - Megyek. 'Viszlát. 504 00:38:51,750 --> 00:38:52,875 Oké, viszlát. 505 00:39:01,500 --> 00:39:03,375 itt vagyunk. 506 00:39:06,250 --> 00:39:08,750 Helló! Van itthon valaki? 507 00:39:09,250 --> 00:39:12,375 Gratulálok, lány. Nagy csók. 508 00:39:15,375 --> 00:39:16,750 Meglepetés! 509 00:39:25,875 --> 00:39:28,250 Rendben, édesem. 510 00:39:45,250 --> 00:39:46,375 Itt vagyunk. 511 00:39:49,500 --> 00:39:51,125 Ez az, ez az. 512 00:40:03,000 --> 00:40:05,749 Drágám, ne sírj. Bruno, édesem, kérlek. 513 00:40:05,750 --> 00:40:07,999 - Édesem! Hogy vagy? - Anya? 514 00:40:08,000 --> 00:40:10,625 - Hogy vannak a gyerekek? - Jó, jó. 515 00:40:11,125 --> 00:40:14,250 Anya, mi ez az egész? hol vagy? 516 00:40:14,625 --> 00:40:17,499 Benicassimban vagyok. 517 00:40:17,500 --> 00:40:20,749 - Itthon vagyok, Valenciában. - Valencia? 518 00:40:20,750 --> 00:40:22,624 Hogyan kerültél oda ilyen hamar? 519 00:40:22,625 --> 00:40:25,624 Miért nem mondtad el? felvettem volna. 520 00:40:25,625 --> 00:40:28,249 Meg akartalak lepni, anya. 521 00:40:28,250 --> 00:40:31,874 - Mi az, hogy férjhez mentél? - Hát... igen... valahogy... 522 00:40:31,875 --> 00:40:34,999 Egyébként Majd szólok, ha ideér. 523 00:40:35,000 --> 00:40:36,624 Nem maradhatsz ott. 524 00:40:36,625 --> 00:40:40,375 Menj el Violeta nagynénédhez és jöhetsz Armandoval 525 00:40:43,125 --> 00:40:44,999 Drágám, el kell mondanod nekik. 526 00:40:45,000 --> 00:40:47,375 Tudom, Laura, tudom. 527 00:40:47,875 --> 00:40:49,874 De nem tudom ha megértik. 528 00:40:49,875 --> 00:40:52,499 Még az is lehet, hogy elszaladnak. 529 00:40:52,500 --> 00:40:54,500 És szükségem van rájuk, hogy ott legyen velem. 530 00:40:55,625 --> 00:40:58,625 Szükségem van rá, hogy hallgassanak rám, hogy megértsenek engem. 531 00:41:03,500 --> 00:41:04,750 Értel engem, Laura? 532 00:41:09,625 --> 00:41:11,374 Rendben, Laura, kérlek. 533 00:41:11,375 --> 00:41:14,124 Olyan, mint amikor egy normális pár férjhez megy. 534 00:41:14,125 --> 00:41:16,624 Megfogadják, hogy szeretni fognak és tiszteljék egymást. 535 00:41:16,625 --> 00:41:18,374 Hát ez az, 536 00:41:18,375 --> 00:41:21,000 hanem magammal. 537 00:41:22,375 --> 00:41:23,624 Azt hiszem, látom. 538 00:41:23,625 --> 00:41:26,999 Erre van szükségem a bátyámra és nővére tenni, látni. 539 00:41:27,000 --> 00:41:30,000 És mindenek felett hogy lássák magukat az apámmal. 540 00:41:34,375 --> 00:41:37,000 Szia öcsi! 541 00:41:38,625 --> 00:41:40,749 Nagyon jól nézel ki. 542 00:41:40,750 --> 00:41:43,250 Úgy nézel... "többet", igaz? 543 00:41:43,875 --> 00:41:45,249 Szia! 544 00:41:45,250 --> 00:41:48,000 - Hogy vagy édesem? - Jó, jó. 545 00:41:49,000 --> 00:41:50,875 Ezt itt hagyom neked. 546 00:41:52,000 --> 00:41:54,624 - Milyen a laktanya? A|| rendben? - Remek. 547 00:41:54,625 --> 00:41:57,875 - És te? Sok munka? - Terhelések. 548 00:41:59,625 --> 00:42:02,250 És John? Nem jön, Lidia? 549 00:42:13,125 --> 00:42:16,874 Köszönöm, hogy eljöttél. Sajnálom, hogy ilyen hirtelen jött. 550 00:42:16,875 --> 00:42:19,874 Egy kicsit. Ismered Rafát, meddig, pár hónapig? 551 00:42:19,875 --> 00:42:23,249 Nagyon szerelmes vagy, mi? De hogyan lehet holnap férjhez menni? 552 00:42:23,250 --> 00:42:26,374 ha van papírmunka, elmondani az embereknek, megszervezni...? 553 00:42:26,375 --> 00:42:30,374 Nincs rá szükség, nem az mit gondolsz. Nincs szükség rá. 554 00:42:30,375 --> 00:42:32,124 Ráadásul nem akarok várni, 555 00:42:32,125 --> 00:42:34,625 Új életet szeretnék kezdeni. 556 00:42:35,250 --> 00:42:37,375 Persze. mióta van gondoltál rá? 557 00:42:38,250 --> 00:42:39,499 Két hét. 558 00:42:39,500 --> 00:42:43,374 - Úristen, Rose, milyen szenvedély! - És te Rafával jössz ide? 559 00:42:43,375 --> 00:42:45,624 - Ez az... - Rosa, ne légy régimódi. 560 00:42:45,625 --> 00:42:48,499 Manapság a párok összeházasodnak de megvan a maguk helye. 561 00:42:48,500 --> 00:42:51,999 Nem kell majd elviselned valami férfi piszkos zokniját. 562 00:42:52,000 --> 00:42:54,624 "Mindenki a saját házában és Isten mindegyikben – mondta anya. 563 00:42:54,625 --> 00:42:56,624 ez igaz. "Gyűszű nélküli varrónő, 564 00:42:56,625 --> 00:42:58,874 rosszul varr és kevesebbet varr". 565 00:42:58,875 --> 00:43:01,000 - Akkor ott van apa. - Pontosan. 566 00:43:01,500 --> 00:43:03,499 Erről akartam beszélni. 567 00:43:03,500 --> 00:43:06,749 - Vigyáznod kell apára. - Hát persze. Meg kell szereznünk őt, 568 00:43:06,750 --> 00:43:09,124 mondd meg neki a pontos időt, ne hagyd, hogy összezavarodjon... 569 00:43:09,125 --> 00:43:12,999 - És mondd el több embernek, rövid az idő. - Nem kell elmondanod senkinek. 570 00:43:13,000 --> 00:43:15,124 Lesz az esküvőm intim és privát. 571 00:43:15,125 --> 00:43:18,374 Az esküvők nem intimek és nem privátak. 572 00:43:18,375 --> 00:43:21,124 Az esküvő bármi lehet valaki akar, nem? 573 00:43:21,125 --> 00:43:25,124 - És hogy akarod? - Szeretném az öbölben. 574 00:43:25,125 --> 00:43:26,708 - Az öbölben? - Az öbölben? 575 00:43:26,792 --> 00:43:29,624 Mint a kecskék, a sziklák között? Rosa... 576 00:43:29,625 --> 00:43:32,374 - Rosa, kérlek! - Bármilyen kicsi is, 577 00:43:32,375 --> 00:43:34,624 szépnek kell lennie. Nem házasodsz meg minden nap. 578 00:43:34,625 --> 00:43:36,999 - Persze, de nem... - Rosa, ne aggódj. 579 00:43:37,000 --> 00:43:39,999 Bár kicsit sietős, mindent megszervezünk. 580 00:43:40,000 --> 00:43:42,249 Az első és legfontosabb, a Városháza... 581 00:43:42,250 --> 00:43:45,624 Városháza? Nem, Armando Átgondoltam. 582 00:43:45,625 --> 00:43:47,749 - Gondoltad, min keresztül? - Meglepetés. 583 00:43:47,750 --> 00:43:50,333 - Lepj meg minket a Városházán. - Armando, kérlek! 584 00:43:50,417 --> 00:43:53,249 - Egy percig sem fog tartani. - Nem hívsz... Kérlek! 585 00:43:53,250 --> 00:43:54,749 - Nem. - Ne sírj! 586 00:43:54,750 --> 00:43:56,750 Nézd, nézd, nézd! 587 00:44:00,000 --> 00:44:02,374 - Ezt nem csinálod. - Ne sírj! 588 00:44:02,375 --> 00:44:04,750 Erősítse meg helyettem. Rendben. 589 00:44:05,375 --> 00:44:07,624 - Zseniális. - Nézd. 590 00:44:07,625 --> 00:44:11,124 - Ne vedd le a bátyádról. - Figyelj rám. 591 00:44:11,125 --> 00:44:12,999 - Minden rendezve. - Figyelj egy pillanatra. 592 00:44:13,000 --> 00:44:16,624 Két héttel ezelőtt, Apa úgy döntött, hogy hozzám költözik. 593 00:44:16,625 --> 00:44:20,124 - Fejezzük be az utolsó két tintahalat. - Vegyünk még egy üveget. 594 00:44:20,125 --> 00:44:21,499 Fiatalember! 595 00:44:21,500 --> 00:44:24,999 - Nem iszol mostanában sokat? - Mondjam, hogy sokat eszel? 596 00:44:25,000 --> 00:44:27,374 - Srácok, hallottatok? - Mi van, Rose? 597 00:44:27,375 --> 00:44:30,333 Két héttel ezelőtt, Apa azt mondta, hogy hozzám költözik. 598 00:44:30,417 --> 00:44:33,624 Most és akkor, Apa szeret veled lenni. 599 00:44:33,625 --> 00:44:37,875 Most és akkor? Apám elakadt két éven át rajtam, mint a barbár. 600 00:44:38,500 --> 00:44:41,124 De két hete elmondta hozzám költözik 601 00:44:41,125 --> 00:44:43,000 de véglegesen. 602 00:44:43,500 --> 00:44:46,250 Hát azt mondtad, hogy nem, képzelem. 603 00:44:47,750 --> 00:44:48,999 Nem volt hozzá bátorságom. 604 00:44:49,000 --> 00:44:52,124 Ezt akartam mondani, neked is vigyáznod kell rá. 605 00:44:52,125 --> 00:44:54,624 Gyerünk, Rose, apának van otthona. 606 00:44:54,625 --> 00:44:58,124 De nem akar ott lenni. Emlékeket idéz fel, elszomorodik. 607 00:44:58,125 --> 00:45:01,124 Felváltva kell mennünk hogy társaságban maradjon. 608 00:45:01,125 --> 00:45:03,249 Eltölthet néhány napot vele is, igaz? 609 00:45:03,250 --> 00:45:06,749 Nekem? Jelenleg? Lehetetlen. 610 00:45:06,750 --> 00:45:09,125 Nem tehetem, Rose. Most nem. 611 00:45:09,500 --> 00:45:12,374 Rosa, nem maradhat nálam. Van egy kanapéágyam. 612 00:45:12,375 --> 00:45:16,499 Maradhat egy vagy két éjszakát, maximum, de már nem. 613 00:45:16,500 --> 00:45:19,874 Vagy szerezhetünk valakit hogy törődj vele, tarts vele társaságot. 614 00:45:19,875 --> 00:45:23,250 - Nem erről van szó, Armando. - Rosa, kérlek. Apa jól van. 615 00:45:23,625 --> 00:45:27,249 A nővér azt mondta a minap. 616 00:45:27,250 --> 00:45:30,749 Igen, egy kicsit szomorú, mint mindenki, de... 617 00:45:30,750 --> 00:45:34,250 nem sérült vagy szenilis. Rendben? 618 00:45:36,500 --> 00:45:39,249 Valaki rálépett valami baromságra, igaz? 619 00:45:39,250 --> 00:45:41,375 - Micsoda rangszag. - Csináltak? 620 00:45:41,750 --> 00:45:43,000 - Segítsek? - Nem. 621 00:45:43,750 --> 00:45:45,499 Várj, megyek. 622 00:45:45,500 --> 00:45:48,124 - Mész? - A nénik erre valók. 623 00:45:48,125 --> 00:45:51,625 Menjünk. Gyere a nénihez! Olyan nehéz! 624 00:45:56,625 --> 00:45:58,124 Andre-é. 625 00:45:58,125 --> 00:46:00,374 Andres, csak egy pillanat. 626 00:46:00,375 --> 00:46:02,374 - Andres, az ingatlanügynökségnél. - Milyen ingatlanügynökség? 627 00:46:02,375 --> 00:46:05,374 Elhoztam az okleveleket a műhelybe. 628 00:46:05,375 --> 00:46:07,874 - Ezért akartad kitisztítani? - Majd később megbeszéljük. 629 00:46:07,875 --> 00:46:11,124 Mit akarsz csinálni a műhellyel? Mi? 630 00:46:11,125 --> 00:46:14,875 Később elmondom, oké. Gratulálok, Rosita. 631 00:46:15,375 --> 00:46:17,624 Andreé, mi újság? 632 00:46:17,625 --> 00:46:20,624 csak beszéltem róla itt a húgommal. 633 00:46:20,625 --> 00:46:22,750 Igen, hajrá. Mondd el. 634 00:46:23,250 --> 00:46:25,249 - Armando, figyelj rám. - Igen? 635 00:46:25,250 --> 00:46:28,249 Enriquetához kell menned, a menyasszonyi ruhás hölgy. 636 00:46:28,250 --> 00:46:31,624 beszéltem vele. Rosának készen van egy ruhája, 637 00:46:31,625 --> 00:46:33,874 fel kell próbálnia, és bármilyen változtatást elvégezni, 638 00:46:33,875 --> 00:46:36,624 majd én elintézem. Ha van valami 639 00:46:36,625 --> 00:46:39,374 - Ha tetszik, én is hozom. - Minket? 640 00:46:39,375 --> 00:46:41,374 Rosa férjhez megy, fiam. 641 00:46:41,375 --> 00:46:43,874 - Tisztességesen kell kinéznünk, nem? - Igen, persze. 642 00:46:43,875 --> 00:46:45,875 Hé, Marga veled van? 643 00:46:47,250 --> 00:46:49,749 Nem, azt hiszem holnap jön. 644 00:46:49,750 --> 00:46:51,624 Figyelj, apa, megyek, oké? 645 00:46:51,625 --> 00:46:54,750 - Viszlát később. Nagy csók. - Helyes. Holnap találkozunk. 646 00:46:57,875 --> 00:47:00,874 Carlos. Hogy vagy fiam? 647 00:47:00,875 --> 00:47:02,875 Jaj, apa, itt a képernyőidő. 648 00:47:03,875 --> 00:47:06,374 Nos... jól vagy? 649 00:47:06,375 --> 00:47:08,249 Igen. 650 00:47:08,250 --> 00:47:09,874 Hogy mennek a dolgok Benicassimban? 651 00:47:09,875 --> 00:47:13,125 Rendben, megszervezi a nagynénje esküvőjét. 652 00:47:14,250 --> 00:47:15,499 Ó, klassz. 653 00:47:15,500 --> 00:47:17,749 Igen. Carlos, anya ott van? 654 00:47:17,750 --> 00:47:18,750 Nem. 655 00:47:20,250 --> 00:47:22,749 - Mondtad neki, hogy hívjon? - Igen. 656 00:47:22,750 --> 00:47:24,250 Nem is beszél veled? 657 00:47:27,125 --> 00:47:28,499 - Hát persze. - Helyes. 658 00:47:28,500 --> 00:47:31,624 - Nem azt mondtad, hogy elintézted? - Minden remekül megy, Carlos. 659 00:47:31,625 --> 00:47:33,624 Ne izzadj semmi miatt. 660 00:47:33,625 --> 00:47:36,875 Ne aggódj, minden remekül megy. 661 00:47:53,125 --> 00:47:55,624 Szia néni, mióta tudod? 662 00:47:55,625 --> 00:47:58,750 Az esküvőről? Mától kezdve. 663 00:48:01,375 --> 00:48:04,375 Hagyod a gyerekeket áztatni, mint a csicseriborsót? 664 00:48:05,375 --> 00:48:07,375 Számomra elég döcögősnek tűnnek. 665 00:48:09,250 --> 00:48:12,374 Rengeteg ötletem van és még... 666 00:48:12,375 --> 00:48:15,250 Lolin elmondta... Tudod, Paca lánya? 667 00:48:15,625 --> 00:48:17,749 Lolin biztos abban, hogy a barátai 668 00:48:17,750 --> 00:48:20,999 örülnék az ilyen ruháknak, mint amit neki készítettem, 669 00:48:21,000 --> 00:48:23,374 mert láthatóan itt, a kisvárosokban, 670 00:48:23,375 --> 00:48:27,249 rengeteg esküvő van. Évente öt-hat. 671 00:48:27,250 --> 00:48:31,124 És Lolin ezt mondta, ha töltök 60 vagy 70 euró, 672 00:48:31,125 --> 00:48:34,624 - Úgy árulják, mint a süteményt." - De a nagymama itt nem adott el semmit. 673 00:48:34,625 --> 00:48:38,624 - Ezt mind elmondtad. - Igen. Itt lenne a műhelyem, 674 00:48:38,625 --> 00:48:40,749 de eladnám őket az interneten. 675 00:48:40,750 --> 00:48:44,625 - Milyen pénzzel? - Arra gondoltam, hogy kölcsönt veszek fel. 676 00:48:45,250 --> 00:48:48,749 Talán nem fog menni, de ha nem próbálom ki, sosem tudom meg. 677 00:48:48,750 --> 00:48:52,249 Mindig is saját vállalkozást akartam, hogy magam készítsem el a ruháimat. 678 00:48:52,250 --> 00:48:53,999 És a munkád? 679 00:48:54,000 --> 00:48:56,124 - Abbahagytam. - Felmondtál a munkahelyeden? 680 00:48:56,125 --> 00:48:58,874 Néha meg kell nyomni az atommagot gombot, és kezdje el a nulláról. 681 00:48:58,875 --> 00:49:00,999 Milyen "nukleáris gomb" beszélsz? 682 00:49:01,000 --> 00:49:03,499 - Igen, holnap, ha férjhez megyek... - Persze, 683 00:49:03,500 --> 00:49:06,250 Gondolom te és Rafa ide fog jönni lakni. 684 00:49:07,250 --> 00:49:10,250 - Erről még nem beszéltünk. - Te sem beszéltél velem. 685 00:49:13,000 --> 00:49:14,875 Minek, igaz? 686 00:49:15,625 --> 00:49:18,749 De te Manchesterben vagy. 687 00:49:18,750 --> 00:49:21,500 Ezt akartad. Te éled az életed. 688 00:49:25,750 --> 00:49:26,750 Igen. 689 00:49:28,250 --> 00:49:30,000 Rendben, anya, gratulálok. 690 00:49:32,250 --> 00:49:33,625 | remélem nagyon boldog- 691 00:49:38,750 --> 00:49:39,750 hova mész? 692 00:49:40,625 --> 00:49:44,000 nem tudom, de én nem ide tartozom, anya. 693 00:49:44,750 --> 00:49:48,500 - Kérlek, Lidia, mi ez a hülyeség? - Nem, mama. Bassza meg... 694 00:49:50,875 --> 00:49:54,124 Nem mondok és nem csinálok hülyeségeket és halálra beteg vagyok. 695 00:49:54,125 --> 00:49:57,124 Attól, hogy úgy gondolod, hogy igen minden rossz. Beteg tőle. 696 00:49:57,125 --> 00:49:59,875 Sajnálom, édesem. 697 00:50:00,875 --> 00:50:03,625 - Hé... - Anya! Ez elég. Nézd, 698 00:50:04,875 --> 00:50:06,375 éled az életed... 699 00:50:07,875 --> 00:50:09,375 - és megélem az enyémet. - Kérlek... 700 00:50:09,750 --> 00:50:11,375 Hagyj békén, kérlek. 701 00:50:25,250 --> 00:50:27,000 Úgy nézek ki, mint egy sült zöldpaprika. 702 00:50:31,500 --> 00:50:35,250 Tojással... és fekete pudinggal. Angol reggeli. 703 00:50:38,750 --> 00:50:39,999 De... 704 00:50:40,000 --> 00:50:43,374 Mióta jártál edzőterembe vagy sétáltam a parton? 705 00:50:43,375 --> 00:50:45,749 még időm sincs hogy tanítsam az óráimat. 706 00:50:45,750 --> 00:50:48,749 Ez az, amit mindig is akartam csinálni és még azt sem tehetem meg. 707 00:50:48,750 --> 00:50:51,624 Hogyan fogok eljutni az edzőterembe. Ha már az iskoláról beszélünk, 708 00:50:51,625 --> 00:50:54,874 mivel kölcsönt kérek, hosszabbításokat és hasonlókat csinálni, 709 00:50:54,875 --> 00:50:58,749 úgy gondolta, használhatjuk a műhelyt biztosítékként, vagy ha mindannyian egyetértünk, 710 00:50:58,750 --> 00:51:02,249 - eladni. - Apát kérdezted? 711 00:51:02,250 --> 00:51:06,208 Nem, de úgy gondoltam, hogy kihozom a legtöbbet hogy mindannyian együtt vagyunk. 712 00:51:06,292 --> 00:51:10,374 Tudom, hogy jól állsz a pénzért, de jó lenne egy kis plusz, nem? 713 00:51:10,375 --> 00:51:12,124 Igen. 714 00:51:12,125 --> 00:51:14,249 - Rosie! - Nincs itt Lidia? 715 00:51:14,250 --> 00:51:16,625 - Szia Rosita, drágám. - Nem, a szállodában lesz. 716 00:51:17,125 --> 00:51:18,874 Apád felhívott ma reggel. 717 00:51:18,875 --> 00:51:22,124 Megkért, hogy hozzam a boltot legszebb esküvői ruha. 718 00:51:22,125 --> 00:51:25,124 - Ez az ő ajándéka. - Ugyanezt tette az esküvőmön, Rose. 719 00:51:25,125 --> 00:51:26,999 - Igen, de semmi szükség. - Nem? Miért? 720 00:51:27,000 --> 00:51:30,124 Köszönöm, már van egy ötletem. Arra gondoltam, hogy felveszem anyu ruháját. 721 00:51:30,125 --> 00:51:34,249 Anya ruhája? Őskori. És ki tudja, hol van! 722 00:51:34,250 --> 00:51:38,374 elhozom neked. Szépen fogsz kinézni, figyelj rám. 723 00:51:38,375 --> 00:51:41,624 - A műhelyben van. - Koszos és mocskos lesz. 724 00:51:41,625 --> 00:51:43,583 - Motheaten? - Szépen kell kinézned, 725 00:51:43,667 --> 00:51:44,667 ez a te esküvőd. 726 00:51:45,000 --> 00:51:47,624 - Csináld apáért. Ne légy ilyen. - De hé... 727 00:51:47,625 --> 00:51:51,499 "Hé" semmi. Ne légy ilyen. Próbáld ki, eltart egy pillanatig. 728 00:51:51,500 --> 00:51:53,999 És gyorsan, várnak nekünk a fürdőben. 729 00:51:54,000 --> 00:51:57,874 - Milyen gyógyfürdő? - Kapok egy órát, az én ajándékom. 730 00:51:57,875 --> 00:52:01,374 Mindezzel az improvizációval Nem találtam jobbat. 731 00:52:01,375 --> 00:52:03,874 Holnap nem hordom. 732 00:52:03,875 --> 00:52:06,749 - De Rosa... - Kérem, próbálja meg. mit érdekel? 733 00:52:06,750 --> 00:52:10,124 Lefotózzuk, apa örül és azt viseld, amit akarsz. 734 00:52:10,125 --> 00:52:13,958 Nyugi, megyek Lidiáért. Gyerünk, Rosie! 735 00:52:14,042 --> 00:52:16,749 Rosa, apádat ki fogják ütni! 736 00:52:16,750 --> 00:52:19,249 Igen, biztosan. 737 00:52:19,250 --> 00:52:20,750 Gyerünk, Rosa! 738 00:52:24,125 --> 00:52:26,249 VÁRJUK A HOLNAPOT 739 00:52:26,250 --> 00:52:28,125 Ó, Rafa, édesem. Most nem. 740 00:52:32,875 --> 00:52:36,124 Lidia, válaszolj, kérlek. 741 00:52:36,125 --> 00:52:39,499 Figyelj, édesem, Nem megyek feleségül senkihez, 742 00:52:39,500 --> 00:52:41,749 de nem tudtam elmagyarázni neked. 743 00:52:41,750 --> 00:52:45,500 Mondd meg, hol vagy. Megkereslek és mindent elmagyarázok. 744 00:52:50,625 --> 00:52:51,750 Helló! 745 00:52:53,000 --> 00:52:54,750 Miért nem voltál a boltban? 746 00:52:56,625 --> 00:52:59,124 Helló. Találkozunk a gyógyfürdőben. 747 00:52:59,125 --> 00:53:02,250 Ha akarod, indulj el és én vigyázok a gyerekekre. 748 00:53:03,125 --> 00:53:05,500 - Mit csinálsz? - Megyek. 749 00:53:07,125 --> 00:53:10,125 hova megy? Mi lesz anyukád esküvőjével? 750 00:53:12,500 --> 00:53:14,999 Nem tudom, nem tudom. 751 00:53:15,000 --> 00:53:16,000 mi a baj? 752 00:53:17,500 --> 00:53:19,125 Mintha anyám megőrült volna. 753 00:53:20,500 --> 00:53:23,124 Hé, édesem. Kicsit elhamarkodott az egész, 754 00:53:23,125 --> 00:53:25,624 de ha ő ezt akarja és ez boldoggá teszi... 755 00:53:25,625 --> 00:53:29,250 Persze, amit csak akar és baszd meg a többieket. 756 00:53:30,250 --> 00:53:33,249 - Miért mondod ezt? - Nem mondott nekem semmit. 757 00:53:33,250 --> 00:53:36,499 Semmi. Nem mondta el felmondott a munkahelyén. 758 00:53:36,500 --> 00:53:39,624 Vagy az esküvőről vagy abbahagyta a fizetést 759 00:53:39,625 --> 00:53:41,374 - a bérleti díj nálunk. - Mit? 760 00:53:41,375 --> 00:53:43,999 - Te sem tudtad? - Nem. 761 00:53:44,000 --> 00:53:46,625 Azt mondja, ide jön vállalkozást indítani. 762 00:53:50,000 --> 00:53:53,999 Drágám, fogadnom kell ezt a hívást. Ez döntő fontosságú. 763 00:53:54,000 --> 00:53:57,624 De ne menj. Várj egy kicsit és nyugodtan megbeszéljük. 764 00:53:57,625 --> 00:53:58,749 Várj egy kicsit. 765 00:53:58,750 --> 00:53:59,750 Isabel! 766 00:54:01,250 --> 00:54:03,249 Nagyon örülök, hogy hívtál. 767 00:54:03,250 --> 00:54:05,999 Igen, hallgatok. Várj egy kicsit, kérlek. 768 00:54:06,000 --> 00:54:08,625 Kérlek, Lidia, ne menj el. könyörgöm. 769 00:54:11,125 --> 00:54:13,250 Igen, hallgatok. 770 00:54:14,250 --> 00:54:18,625 Tudom, hogy néhány nap múlva lesz a fesztivál, de szuper elérhető vagyok, ha szüksége van rám. 771 00:54:21,625 --> 00:54:23,499 A Mad rid konferencia? 772 00:54:23,500 --> 00:54:25,125 Igen, persze emlékszem. 773 00:54:30,000 --> 00:54:32,374 Hé, nem voltam részeg. 774 00:54:32,375 --> 00:54:36,000 Ittam egy kicsit, de... mindannyian. 775 00:54:40,125 --> 00:54:41,625 Milyen viselkedés? 776 00:54:45,125 --> 00:54:46,375 A portás? 777 00:54:48,375 --> 00:54:49,500 A fürdőszobában? 778 00:54:52,250 --> 00:54:53,500 Rendben... 779 00:55:11,125 --> 00:55:13,624 Armando, beszéltél Lidiával? 780 00:55:13,625 --> 00:55:16,374 Hagytam neki üzenetet, le fog esni. 781 00:55:16,375 --> 00:55:20,249 Nézd, el akartam magyarázni neked a műhelyről, oké? 782 00:55:20,250 --> 00:55:22,249 - Feküdj le. - Nem akarok lefeküdni. 783 00:55:22,250 --> 00:55:25,249 - Nem, nincs kedvem a maszkokhoz. - Rosa, feküdj le. 784 00:55:25,250 --> 00:55:27,249 - Nem akarok lefeküdni. - Feküdj le. 785 00:55:27,250 --> 00:55:29,874 Új nő leszel, meglátod. 786 00:55:29,875 --> 00:55:31,249 Rosa, a műhely... 787 00:55:31,250 --> 00:55:33,958 - El kell adnunk. - Eladni? 788 00:55:34,042 --> 00:55:37,249 Igen, hát ha nem, akkor engedje meg nekem 789 00:55:37,250 --> 00:55:39,249 - hitel fedezeteként. - Armando... 790 00:55:39,250 --> 00:55:41,749 Azért mondom, hogy "kell", Rosa 791 00:55:41,750 --> 00:55:44,874 ha nem, akkor nem tudok bővíteni az iskola, érted? 792 00:55:44,875 --> 00:55:47,624 - A verseny megöl minket. -Persze, de... 793 00:55:47,625 --> 00:55:51,124 Ráadásul ott van a műhely, szart csinál, szóval... 794 00:55:51,125 --> 00:55:54,624 De nem tudod eladni, ez apa esküvői ajándéka. 795 00:55:54,625 --> 00:55:56,499 Ráadásul ki is fogom nyitni. 796 00:55:56,500 --> 00:55:58,083 Nyissa meg? Minek? 797 00:55:58,167 --> 00:56:00,749 Vállalkozást indítok, kölcsön kell. 798 00:56:00,750 --> 00:56:03,625 Mit tudsz az üzletről? 799 00:56:05,250 --> 00:56:06,250 majd megtanulom. 800 00:56:06,500 --> 00:56:07,999 Dehogyis, nem. 801 00:56:08,000 --> 00:56:11,124 Segítettek neked és Violetnek amikor férjhez mentél. 802 00:56:11,125 --> 00:56:14,625 Most az én időm, rajtam a sor. Szükségem van rá, Armando. 803 00:56:15,000 --> 00:56:17,750 - Nézd, Rosa... - Armando, nem. 804 00:56:19,875 --> 00:56:22,125 Furcsán viselkedsz, Rosa. Nagyon furcsa. 805 00:56:24,875 --> 00:56:26,125 Láttad Lidiát? 806 00:56:28,375 --> 00:56:31,625 - Azt mondta, hogy megy. - Hová? 807 00:56:32,000 --> 00:56:35,124 - Biztosan Manchester. - Mit? 808 00:56:35,125 --> 00:56:37,499 Violeta, kérlek! 809 00:56:37,500 --> 00:56:40,125 Tényleg szörnyű az egész. 810 00:56:40,500 --> 00:56:42,125 most mi a baj? 811 00:56:44,500 --> 00:56:48,000 Nincs üdvözlő pezsgő vagy...? 812 00:57:06,875 --> 00:57:12,125 A vonat Valenciába az 1. platformról indul. 813 00:57:13,750 --> 00:57:15,000 Elnézést. 814 00:57:34,500 --> 00:57:37,625 SZEMÉLYRE A PÓLÓT A KEDVENC FOTÓDdal 815 00:57:46,375 --> 00:57:49,749 Semmi gond, testvérem holnap 12-kor ott leszünk... 816 00:57:49,750 --> 00:57:52,374 - Tökéletes. - A fényképekért. A szokásos? 817 00:57:52,375 --> 00:57:55,499 Menyasszony és vőlegény, egyéni portrék, a családdal... 818 00:57:55,500 --> 00:57:57,499 A|| mindet akarjuk. 819 00:57:57,500 --> 00:57:59,750 Rosa nem mondott nekem semmit. 820 00:58:00,125 --> 00:58:01,749 - Ez Armandito? - Igen. 821 00:58:01,750 --> 00:58:02,874 mit keresel itt? 822 00:58:02,875 --> 00:58:04,874 Rosa holnap férjhez megy a Városházán. 823 00:58:04,875 --> 00:58:07,749 Rosa? Hát jó. 824 00:58:07,750 --> 00:58:10,874 A lányom nagyon boldog lesz, gyerekként nagyon közel álltak egymáshoz. 825 00:58:10,875 --> 00:58:13,749 Figyelj, megnézhetnénk őt a városházán? 826 00:58:13,750 --> 00:58:17,125 Persze, persze. Mindannyian meghívtak. 827 00:58:18,750 --> 00:58:20,749 Carmina, Violeta vagyok. 828 00:58:20,750 --> 00:58:24,249 Csak azt akartam kérdezni: Ezt a kompenzációt 829 00:58:24,250 --> 00:58:26,000 mikor kaphatom meg? 830 00:58:35,500 --> 00:58:37,124 Marga, beszélnünk kell. 831 00:58:37,125 --> 00:58:40,375 Hívjon, holnap lesz az esküvő. 832 00:58:40,750 --> 00:58:43,374 Szólj, ha hozod apát és a gyerekek... 833 00:58:43,375 --> 00:58:45,124 Kérem, maradjon a fényképnél és akkor... 834 00:58:45,125 --> 00:58:48,000 menj el és csináld, amit szeretsz. 835 00:58:54,375 --> 00:58:56,375 A MUM NEM MELLETT HÍVÁST 836 00:59:18,125 --> 00:59:21,124 Hol szerezted ezeket a fotókat? 837 00:59:21,125 --> 00:59:24,000 - A Facebookom. - Fallas jelmezben vagyok. Milyen gusztustalan! 838 00:59:26,500 --> 00:59:27,749 - Ezt nézd. - Rosi! 839 00:59:27,750 --> 00:59:29,125 Ott van. 840 00:59:30,375 --> 00:59:31,625 Segítened kell nekem. 841 00:59:32,500 --> 00:59:35,124 Ne törődj semmivel, minden meg van szervezve. 842 00:59:35,125 --> 00:59:38,249 És nagy lesz az egész. 843 00:59:38,250 --> 00:59:40,624 Pirotechnika a Fallas legyőzéséhez! 844 00:59:40,625 --> 00:59:43,125 Srácok, segítenetek kell nekem. Lidia elment. 845 00:59:44,375 --> 00:59:46,374 - Elment? - Haragudott rám. 846 00:59:46,375 --> 00:59:48,749 Hogy hiányozhat neki az anyja esküvője? 847 00:59:48,750 --> 00:59:51,000 Ez nem számít. Kérlek, Armando. 848 00:59:51,500 --> 00:59:54,624 - Nem számít? - Nem számít, Armando. 849 00:59:54,625 --> 00:59:57,374 Mi? én vagyok az egyetlen ki veszi komolyan ezt az esküvőt? 850 00:59:57,375 --> 01:00:00,124 Hagyd abba az esküvőt! 851 01:00:00,125 --> 01:00:02,625 Kérem! Nem megyek feleségül senkihez. 852 01:00:11,375 --> 01:00:13,125 Nem mész feleségül senkihez? 853 01:00:17,125 --> 01:00:19,749 Nincs férj, feleségül veszem magam. 854 01:00:19,750 --> 01:00:21,375 Te kurvára viccelsz? 855 01:00:21,750 --> 01:00:22,500 Nem. 856 01:00:22,501 --> 01:00:25,249 - De hogyan...? Ez valami vicc? - Nem. 857 01:00:25,250 --> 01:00:28,750 Szóval elmentünk mindenkihez ez a kézipoggyász semmiért? 858 01:00:29,625 --> 01:00:32,875 Nem. Ki folytatja? Te vagy, Armando. 859 01:00:33,250 --> 01:00:34,874 Nekem? Rosa, kérlek... 860 01:00:34,875 --> 01:00:37,874 Csak egy kis szertartást akartam 861 01:00:37,875 --> 01:00:40,624 és elmondani, hogy nem vagyok az visszamegy Valenciába. 862 01:00:40,625 --> 01:00:42,374 itt maradok. 863 01:00:42,375 --> 01:00:45,375 Meg kell boldogulnod nélkülem és vigyázz apára. 864 01:00:45,750 --> 01:00:47,249 Szóval hazugság az egész? 865 01:00:47,250 --> 01:00:50,625 Nem, ez nem hazugság. Férjhez megyek, de magamhoz. 866 01:00:51,125 --> 01:00:53,499 - Magának? - Magának? 867 01:00:53,500 --> 01:00:55,125 Magamnak. 868 01:00:56,875 --> 01:00:59,374 Kezdesz felkavarni teljesen egyedül házasodni? 869 01:00:59,375 --> 01:01:02,374 Szóval ez az esküvő... Nem mész feleségül senkihez 870 01:01:02,375 --> 01:01:04,624 vagy valakivel lakni... 871 01:01:04,625 --> 01:01:07,749 - És ez a Rafa, létezik? - Persze, hogy létezik. 872 01:01:07,750 --> 01:01:11,000 - Persze, de nem veszed feleségül. - Nem, feleségül veszem magam. 873 01:01:11,750 --> 01:01:13,875 Magad? Magad? 874 01:01:15,500 --> 01:01:18,749 Ó, feleségül veszed magad. Egy "én is" típusú üzlet. 875 01:01:18,750 --> 01:01:20,999 Ez most divat, 876 01:01:21,000 --> 01:01:24,249 ez az? Tudod mit, Rosa? 877 01:01:24,250 --> 01:01:27,249 Menj, húzd meg valaki más lábát, jó? Tartsd meg az esküvődet. 878 01:01:27,250 --> 01:01:29,999 Valenciába megyek. Van jobb dolgom is 879 01:01:30,000 --> 01:01:33,624 mint nevetségesen nézni a városházán mindenki előtt. Rosa, kérlek! 880 01:01:33,625 --> 01:01:36,999 És szólj apának, ha jön. 881 01:01:37,000 --> 01:01:39,000 Lássuk, mit mond, mi? 882 01:01:40,500 --> 01:01:43,624 mire gondoltál? Mikor akartad elmondani nekünk? 883 01:01:43,625 --> 01:01:47,124 A Városházán mindenki előtt, erre gondoltál? 884 01:01:47,125 --> 01:01:49,874 Nem, a tengerparton akartam. Ez volt a meglepetésem. 885 01:01:49,875 --> 01:01:52,374 De ezt nekem is kifújtad. 886 01:01:52,375 --> 01:01:55,749 Rosa, én sem értem. 887 01:01:55,750 --> 01:01:59,624 Nézd, Violeta! nem akarsz tudni róla. 888 01:01:59,625 --> 01:02:01,249 Mióta anya meghalt, 889 01:02:01,250 --> 01:02:04,125 Apa nem építette fel újra az életét, ő beleavatkozott az enyémbe. 890 01:02:04,625 --> 01:02:08,500 Minden hiperaktivitását el kell kerülni szembesülve azzal, hogy egyedül van. 891 01:02:12,750 --> 01:02:15,250 Mióta apa azt mondta hozzám költözik, 892 01:02:16,375 --> 01:02:17,499 Gondolkodtam. 893 01:02:17,500 --> 01:02:19,749 Majdnem 45 éves vagyok. 894 01:02:19,750 --> 01:02:22,000 Mikor fogom csinálni mit akarok? 895 01:02:22,375 --> 01:02:25,625 Mitől leszek boldog, mikor? Mikor gondolok majd rám? 896 01:02:26,875 --> 01:02:30,125 Mikor apának már nincs szüksége rám? Vagy amikor már nincs szüksége rám? 897 01:02:32,625 --> 01:02:33,750 Amikor? 898 01:02:36,375 --> 01:02:38,249 Akkor nagyon jól. 899 01:02:38,250 --> 01:02:42,125 Nem tudom, miért nem tetted csak szólj nekünk egyenesen. 900 01:02:44,750 --> 01:02:46,750 Mert el akartam mondani az esküvőn. 901 01:02:48,250 --> 01:02:51,374 De most, hogy tudod, azt csinálhatod, amihez kedved van. 902 01:02:51,375 --> 01:02:54,249 És nagyon sajnálom amiért elvesztegetted az idődet. 903 01:02:54,250 --> 01:02:56,875 - Várj, Rose. - Nem, felejtsd el a "Rózsa" dolgokat. 904 01:03:02,875 --> 01:03:03,999 Hát... 905 01:03:04,000 --> 01:03:07,375 Nem ismertem, hogy Rosa olyan rossz állapotban volt. 906 01:03:11,500 --> 01:03:14,750 Persze hozzánk képest nagyon jól állunk. 907 01:03:17,500 --> 01:03:19,000 Most hova mész? 908 01:03:46,750 --> 01:03:48,250 Sajnálom, Rosa. 909 01:03:49,500 --> 01:03:51,999 Felejtsd el, Violeta, tényleg. Vége, felejtsd el. 910 01:03:52,000 --> 01:03:55,749 - Nem, nagyon sajnálom. - Rendben van, vége. 911 01:03:55,750 --> 01:03:58,125 önző voltam. 912 01:03:58,500 --> 01:04:00,000 Rendben van. 913 01:04:05,000 --> 01:04:07,375 És ez az esküvőd? 914 01:04:08,250 --> 01:04:11,250 Miért nem mondtad el? 915 01:04:13,625 --> 01:04:16,750 - Hülyeségnek gondoltad volna. - Hülye, Rose? 916 01:04:17,750 --> 01:04:19,500 Ez a te esküvőd. 917 01:04:20,375 --> 01:04:22,250 Feleségül vehetsz egy asztalt mindenért, ami érdekel. 918 01:04:24,125 --> 01:04:27,999 Mindannyian ott lettünk volna. Hogyan hagyhatnánk ki egy ilyen napot? 919 01:04:28,000 --> 01:04:31,624 - Te vagy a család szíve. - Folytasd! Kérem a szívet... 920 01:04:31,625 --> 01:04:35,250 - Én vagyok a kupac alja. - Gyerünk! 921 01:04:36,625 --> 01:04:40,125 Te voltál anya szeme fénye, és most apáé. 922 01:04:42,625 --> 01:04:45,875 Ennek ellenére keményen igyekszem és beszél három nyelven, 923 01:04:47,125 --> 01:04:48,750 nem számít ha nem vagyok a közelben. 924 01:04:50,625 --> 01:04:53,249 De két hétre eltűntél és nézd meg a család állapotát. 925 01:04:53,250 --> 01:04:56,000 Csupa durva az egész, nem látod? 926 01:04:57,000 --> 01:04:59,875 Ez így van, Rosa. Mindig is az volt. 927 01:05:44,500 --> 01:05:46,250 Összeházasodsz magaddal? 928 01:05:47,250 --> 01:05:49,374 Örülök, hogy látlak! Igen. 929 01:05:49,375 --> 01:05:51,749 Igen. Elmagyarázom, édesem. 930 01:05:51,750 --> 01:05:54,749 Gyere ide. rendetlenséget csináltam belőle. 931 01:05:54,750 --> 01:05:58,500 nagyon sajnálom. Bocsáss meg, Lidia, kérlek. 932 01:06:02,000 --> 01:06:04,000 Nem könnyítettem meg neked sem. 933 01:06:04,625 --> 01:06:07,375 Nem, de legalább eljöttél ami a fő. 934 01:06:10,125 --> 01:06:13,375 - De nem az esküvőre jöttem. - Akkor...? 935 01:06:19,250 --> 01:06:21,375 azért jöttem, mert Nem bírtam tovább, 936 01:06:24,250 --> 01:06:26,750 mert nem derült ki semmi ahogy reméltem. 937 01:06:30,375 --> 01:06:32,250 alig látom Johnt... 938 01:06:33,250 --> 01:06:35,125 és mindig egyedül vagyok ott. 939 01:06:39,125 --> 01:06:43,125 - De miért hagytad abba a munkádat? - Mert szar volt. 940 01:06:44,125 --> 01:06:45,374 És a fizetés szörnyű volt. 941 01:06:45,375 --> 01:06:49,499 Milyen kevés pénzt kerestem Napközire kellett költenem. 942 01:06:49,500 --> 01:06:51,500 Így hát otthon maradtam velük. 943 01:06:53,500 --> 01:06:56,999 De esküszöm, hogy kb megőrülni, 944 01:06:57,000 --> 01:06:58,375 csak kb. 945 01:07:02,000 --> 01:07:05,125 Ha tovább maradtam volna ott, John és én rosszul végződtünk volna. 946 01:07:06,375 --> 01:07:08,875 Szóval... 947 01:07:09,375 --> 01:07:11,625 azért jöttél Valenciába, hogy maradj? 948 01:07:17,375 --> 01:07:18,625 szerintem igen. 949 01:07:21,375 --> 01:07:24,875 John és én beszéltünk róla és nem bánja 950 01:07:25,500 --> 01:07:27,125 próbáld ki itt. 951 01:07:27,500 --> 01:07:29,749 Azért jöttem, hogy elmondjam, 952 01:07:29,750 --> 01:07:33,375 de amikor megérkeztem és megtudtam erről az esküvői dologról... 953 01:07:34,625 --> 01:07:36,625 és hogy elhagyod Valenciát... 954 01:07:38,500 --> 01:07:40,500 és mivel haragszol rám. 955 01:07:41,125 --> 01:07:42,875 Hogy lehetek rád mérges, édesem? 956 01:07:43,750 --> 01:07:46,000 - Egy kicsit. - Miről beszélsz? 957 01:07:47,625 --> 01:07:50,499 Nem akartam elmondani mert zavarba jöttem. 958 01:07:50,500 --> 01:07:52,625 És nem akartalak cserbenhagyni. 959 01:07:57,000 --> 01:07:59,000 Nézd, anya, tudom, hogy... 960 01:08:00,000 --> 01:08:01,875 kedveltél volna... 961 01:08:03,500 --> 01:08:05,250 hogy valami más legyen... 962 01:08:06,250 --> 01:08:08,875 - Lányom... - és ne ess ki az egyetemről, 963 01:08:11,500 --> 01:08:14,000 de anya, rájöttem, hogy... 964 01:08:15,625 --> 01:08:17,249 rájöttem erre 965 01:08:17,250 --> 01:08:19,374 Nem vagyok művész. 966 01:08:19,375 --> 01:08:21,625 OI " 8|"! Vállalkozó. 967 01:08:24,750 --> 01:08:28,500 Én csak... gyáva vagyok. 968 01:08:29,125 --> 01:08:31,749 Hogy lehetnél gyáva, édesem? 969 01:08:31,750 --> 01:08:35,874 Te egy nő vagy, aki már volt képes családot alapítani 970 01:08:35,875 --> 01:08:37,374 országán kívül. 971 01:08:37,375 --> 01:08:40,000 Nagyon erős vagy és nagyon bátor, édesem. 972 01:08:41,125 --> 01:08:44,624 Nagyon kemény voltam, nagyon igazságtalan veled szemben. 973 01:08:44,625 --> 01:08:47,875 És jogod van hozzá hogy azt csinálj az életeddel, amit akarsz. 974 01:08:49,125 --> 01:08:51,125 Nagyon sajnálom, édes. 975 01:08:52,125 --> 01:08:53,125 Szóval sajnálom. 976 01:09:12,375 --> 01:09:13,500 Hé! 977 01:09:16,250 --> 01:09:18,500 Nem hiszem el. Ugye nem mész el? 978 01:09:21,875 --> 01:09:24,124 Nem tudom mit tegyek, nem tudom. 979 01:09:24,125 --> 01:09:27,374 Egyszerűen nem értem, Violeta. Egyáltalán nem értem. 980 01:09:27,375 --> 01:09:30,499 A|| ez az apa cucc, oké. 981 01:09:30,500 --> 01:09:32,999 De ez az esküvői cucc, 982 01:09:33,000 --> 01:09:36,749 Kíváncsi vagyok, csinálja-e a műhely megtartása érdekében. 983 01:09:36,750 --> 01:09:39,750 Armando, hogy lehetsz ilyen gonosz? 984 01:09:41,250 --> 01:09:44,500 Ráadásul most nem hagyhatjuk el őt, azzal a felhajtással, amit okoztunk. 985 01:09:45,000 --> 01:09:47,249 Ő okozta ezzel a házassággal. 986 01:09:47,250 --> 01:09:49,999 Margával kellett volna lennem ezen a hétvégén próbálok... 987 01:09:50,000 --> 01:09:52,999 hogy rendbe hozzam a házasságomat, amely szétesik. 988 01:09:53,000 --> 01:09:57,124 Armando, kérlek. Nagyon fontos, hogy maradjunk. 989 01:09:57,125 --> 01:10:01,250 Mindenkinek vannak problémái. Most kirúgtak végkielégítés nélkül. 990 01:10:05,125 --> 01:10:07,625 Kirúgtak? A munkádból? 991 01:10:08,375 --> 01:10:09,875 Bassza meg. 992 01:10:11,375 --> 01:10:13,500 sajnálom. Mi történt? Miért? 993 01:10:14,875 --> 01:10:18,375 Mindegy. Azt akarták tüzelj embereket és rám esett. 994 01:10:20,250 --> 01:10:21,375 Jobbra. 995 01:10:22,625 --> 01:10:25,500 Violeta, talán... 996 01:10:26,750 --> 01:10:30,125 ihatnál egy kicsit kevesebbet. 997 01:10:32,375 --> 01:10:34,375 Honnan tudod erről volt szó? 998 01:10:35,125 --> 01:10:37,000 Hát el tudom képzelni. 999 01:10:38,500 --> 01:10:42,125 Iszok egy kicsit, igen. Ez felvidít és ellazít. 1000 01:10:43,375 --> 01:10:44,500 Persze. 1001 01:10:45,125 --> 01:10:47,375 De nincs alkoholproblémám. 1002 01:10:47,875 --> 01:10:48,875 Nem, nem. 1003 01:10:50,250 --> 01:10:51,750 És nem az étellel. 1004 01:11:01,375 --> 01:11:03,250 Itt nem látsz semmit. 1005 01:11:06,625 --> 01:11:07,875 Kopogás! 1006 01:11:12,125 --> 01:11:13,125 Ott van. 1007 01:11:23,125 --> 01:11:26,375 Itt van a tyúkóst, vagy mi? 1008 01:11:38,625 --> 01:11:41,625 Ó, szexi unokahúgom! tessék! 1009 01:11:58,250 --> 01:11:59,750 Ezt Brazíliában láttam. 1010 01:12:01,500 --> 01:12:04,250 Ezt neked kell megtenned unalmas öreg Jánossal. 1011 01:12:23,500 --> 01:12:24,875 Hol van Armando? 1012 01:12:28,750 --> 01:12:30,000 öcsi... 1013 01:12:32,500 --> 01:12:35,750 - Ez egy buli! - Igen, tudom, tudom. 1014 01:12:47,250 --> 01:12:49,250 Mi történt veled és Margával? 1015 01:12:55,000 --> 01:12:56,125 Nem tudom. 1016 01:12:57,250 --> 01:12:58,875 Tíz évet töltöttem... 1017 01:13:00,000 --> 01:13:02,625 drukkol, keményen dolgozik, hogy... 1018 01:13:03,750 --> 01:13:05,999 vedd le a nyomást és... 1019 01:13:06,000 --> 01:13:08,375 hogy legyen egy kis időnk magunkra... 1020 01:13:09,375 --> 01:13:11,625 később, de... 1021 01:13:13,000 --> 01:13:14,375 Később, mikor? 1022 01:13:20,250 --> 01:13:21,375 Elvesztettem őt. 1023 01:13:23,625 --> 01:13:25,500 Marga nem akar visszajönni. 1024 01:13:30,375 --> 01:13:33,124 Ti ketten megoldjátok. 1025 01:13:33,125 --> 01:13:34,374 A dolog az... 1026 01:13:34,375 --> 01:13:36,999 Megérzem az érzést Mindent rosszul csináltam. 1027 01:13:37,000 --> 01:13:40,249 Rosszul csináltam az iskolát, 1028 01:13:40,250 --> 01:13:43,000 a házasságom, az apáról való gondoskodás... 1029 01:13:44,000 --> 01:13:45,250 Mindent rosszul csináltam. 1030 01:13:49,375 --> 01:13:50,625 Nem mind... 1031 01:13:52,500 --> 01:13:54,000 Nézd meg a pólókat. 1032 01:13:58,125 --> 01:14:00,250 Gyönyörűek. 1033 01:14:03,750 --> 01:14:05,375 Igazán! 1034 01:14:08,250 --> 01:14:11,500 - Olyan buta vagy! - Ó, édes bátyám! 1035 01:14:40,750 --> 01:14:43,999 - Jó reggelt édesem. - Reggelt. hogy aludtál? 1036 01:14:44,000 --> 01:14:46,499 Jó. Hol van Lidia? 1037 01:14:46,500 --> 01:14:49,875 Az emeleten mindjárt lent lesz. Felkészíti a gyerekeket. 1038 01:14:51,375 --> 01:14:54,625 Nem megy vissza Manchesterbe, Valenciában marad. 1039 01:14:55,000 --> 01:14:56,749 Miért? 1040 01:14:56,750 --> 01:14:58,500 Nem esett jól neki. 1041 01:15:00,000 --> 01:15:02,499 És most otthonra van szüksége, Kell egy fizetés 1042 01:15:02,500 --> 01:15:04,250 hogy tudjon segíteni neki. 1043 01:15:05,500 --> 01:15:08,875 - Szóval vele megyek vissza Valenciába. - És a terveid? 1044 01:15:11,500 --> 01:15:13,124 Várniuk kell. 1045 01:15:13,125 --> 01:15:16,624 lógva hagyjam? Legalábbis addig, amíg János meg nem jön. 1046 01:15:16,625 --> 01:15:19,500 De mi a helyzet a műhellyel? Nem akartad kinyitni? 1047 01:15:23,000 --> 01:15:25,125 Nem akarok most eladósodni. 1048 01:15:26,125 --> 01:15:27,750 És az esküvő? 1049 01:15:28,125 --> 01:15:31,874 Az egyéni esküvő előnye az, hogy fel tudom állni magam. 1050 01:15:31,875 --> 01:15:33,624 És az elköteleződésed? 1051 01:15:33,625 --> 01:15:36,249 Nem ígérhetek valamit be tudom fejezni. 1052 01:15:36,250 --> 01:15:37,999 - Elmondod Armandónak, oké? - Nem. 1053 01:15:38,000 --> 01:15:41,124 Igen. Együtt ebédelünk. Veszek neked legalább egy kört. 1054 01:15:41,125 --> 01:15:43,874 Várj, megbeszéljük. Hibát követsz el. 1055 01:15:43,875 --> 01:15:47,374 Köszönöm szépen, hogy segítettél, meghallgatás és megértés. 1056 01:15:47,375 --> 01:15:49,875 Mondd meg neki, kérlek, jó? 1057 01:15:52,375 --> 01:15:53,500 Micsoda rendetlenség! 1058 01:15:55,250 --> 01:15:58,500 Elmegyünk az esküvőre. Isten mosolyogjon rá. 1059 01:15:59,625 --> 01:16:02,124 - Annyira ideges vagyok. - Nyugi, Armando! 1060 01:16:02,125 --> 01:16:03,875 nincs esküvő. 1061 01:16:05,500 --> 01:16:06,625 Mi? 1062 01:16:07,125 --> 01:16:10,374 Lidiának nem ment olyan jól Manchesterben és visszajön. 1063 01:16:10,375 --> 01:16:13,250 Rosa pedig vele megy. Azt mondja, vége az esküvőnek. 1064 01:16:19,500 --> 01:16:21,875 Pont amire szükségünk volt: apa. 1065 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 Apu! 1066 01:16:25,125 --> 01:16:26,750 Itt fantasztikus! 1067 01:16:29,750 --> 01:16:31,874 Mi? 1068 01:16:31,875 --> 01:16:34,875 Hogy hívhatnád az egész család Pamplonában? 1069 01:16:36,250 --> 01:16:39,375 Conchita néni? De nem halt meg? 1070 01:16:40,500 --> 01:16:44,000 Figyelj, apa, kérlek. Ne hívj meg mást, jó? 1071 01:16:45,750 --> 01:16:48,624 Tudom, hogy Rosa esküvője, de... 1072 01:16:48,625 --> 01:16:51,750 azt akarta, hogy diszkrét legyen. 1073 01:16:52,375 --> 01:16:55,499 Nézd, ha ideérsz, menj a városházára, 1074 01:16:55,500 --> 01:16:57,500 úton vagyunk oda. 1075 01:16:58,750 --> 01:16:59,750 Rendben van. 1076 01:17:00,375 --> 01:17:01,625 Jesszusom! 1077 01:17:23,125 --> 01:17:24,749 Mama! 1078 01:17:24,750 --> 01:17:27,999 - Mit csinálsz? - Valenciába megyünk. 1079 01:17:28,000 --> 01:17:31,374 Elmegyünk a nagypapához, nagyon boldog lesz, 1080 01:17:31,375 --> 01:17:33,624 - akkor keress helyet négyünknek. - Nem, mama. 1081 01:17:33,625 --> 01:17:35,249 - Igen. - Anya, nem. 1082 01:17:35,250 --> 01:17:38,249 - Mondj neki valamit. - Rendben, Rosa... 1083 01:17:38,250 --> 01:17:41,125 Sajnálom, ahogy kezeltem ez a műhely dolog, 1084 01:17:41,625 --> 01:17:43,249 és az ön engedélye nélkül. 1085 01:17:43,250 --> 01:17:45,874 Megértem, hogy akarod hogy előremozdítsák a projektjeit 1086 01:17:45,875 --> 01:17:49,999 és találok megoldást a dolgomra. Ne aggódj. 1087 01:17:50,000 --> 01:17:54,125 mit mondasz? Ez nem az. Sajnálom, nem az. 1088 01:17:54,500 --> 01:17:56,249 - Ó, nem? - Nem. Rendben... 1089 01:17:56,250 --> 01:17:58,999 Mi a baj ezzel a családdal? nem figyelünk egymásra? 1090 01:17:59,000 --> 01:18:01,999 - Mi nem? - Nem, nem, nem. 1091 01:18:02,000 --> 01:18:03,249 A saját utunkat járjuk, 1092 01:18:03,250 --> 01:18:06,874 de nem tudom mi történik a mellettünk lévő személlyel. 1093 01:18:06,875 --> 01:18:10,249 Bocsáss meg, hogy félbeszakítottam ezt a nagyszerű családterápiás pillanatot, 1094 01:18:10,250 --> 01:18:12,249 de meg kell csinálnunk... 1095 01:18:12,250 --> 01:18:16,375 - döntések Rosa esküvőjével kapcsolatban. - Milyen döntések? 1096 01:18:16,875 --> 01:18:17,875 Hát... 1097 01:18:20,250 --> 01:18:23,250 Most... Rosa... 1098 01:18:24,250 --> 01:18:26,874 most a Városházán 1099 01:18:26,875 --> 01:18:29,625 a tanácsos vár, 1100 01:18:30,750 --> 01:18:31,625 a fél város 1101 01:18:31,626 --> 01:18:35,374 - és az önkormányzati zenekar. - Mit? 1102 01:18:35,375 --> 01:18:36,874 - Hát... - A zenekar? 1103 01:18:36,875 --> 01:18:38,874 - Önkormányzati. - Milyen zenekar? 1104 01:18:38,875 --> 01:18:42,999 Nos, nem az egész banda, egy kisebb verzió, csak 17, de... 1105 01:18:43,000 --> 01:18:46,749 mindenki várja. Nagyon sokan várnak rád. 1106 01:18:46,750 --> 01:18:50,000 És 10 perc múlva megérkezik apa 1107 01:18:50,625 --> 01:18:52,500 unokatestvérekkel, nagynénikkel és nagybácsikkal... 1108 01:18:53,875 --> 01:18:54,875 és... 1109 01:18:56,250 --> 01:18:58,875 - a Pamplona család is. - Mit mondasz? 1110 01:18:59,750 --> 01:19:03,374 Apa mindenkit felhívott, Rosa. Megházasodsz. 1111 01:19:03,375 --> 01:19:06,625 És nem mondtad el nekik ez egyéni esküvő? 1112 01:19:07,750 --> 01:19:10,374 Hát... tegnap este én... 1113 01:19:10,375 --> 01:19:12,124 Nem mertem, hogy őszinte legyek. 1114 01:19:12,125 --> 01:19:14,874 Basszus, megmondtam! Azt akartam, hogy intim legyen! 1115 01:19:14,875 --> 01:19:17,874 Rendben, rendben... Ne aggódj. 1116 01:19:17,875 --> 01:19:19,999 most megyek oda és beszélj az emberekkel, 1117 01:19:20,000 --> 01:19:23,499 bocsánatot kér a család nevében. És megtartjuk a bankettet. 1118 01:19:23,500 --> 01:19:24,750 Milyen bankett? 1119 01:19:25,500 --> 01:19:28,124 A bankett, a bankett A szállodában szerveztem. 1120 01:19:28,125 --> 01:19:31,749 Abbahagyja a szervezést things no one asked you to? 1121 01:19:31,750 --> 01:19:34,749 Hé, ha megszervezném, Szerintem ez a legjobb. 1122 01:19:34,750 --> 01:19:38,874 - Mire a legjobb? Kinek! - Rendben... egy másodperc. 1123 01:19:38,875 --> 01:19:40,749 Mum, listen to me, look at me. 1124 01:19:40,750 --> 01:19:43,874 I'll go and tell the people it was a misunderstanding. 1125 01:19:43,875 --> 01:19:46,000 nem, 1126 01:19:47,125 --> 01:19:48,250 Bassza meg! 1127 01:19:53,875 --> 01:19:55,624 Tényleg, mi? 1128 01:19:55,625 --> 01:19:59,125 I'm... going to have a stroke. 1129 01:20:10,875 --> 01:20:13,500 - Armando, congratulations! - Köszönöm, köszönöm. 1130 01:20:13,875 --> 01:20:15,750 Szent Mária! 1131 01:20:16,750 --> 01:20:19,000 Armando, hogy vagy? Gratulálok! 1132 01:20:21,250 --> 01:20:23,625 - Elnézést, elnézést. - Elnézést. 1133 01:20:24,125 --> 01:20:25,125 A Pamplona család. 1134 01:20:28,000 --> 01:20:29,874 - Nagyapa... - Lidia... 1135 01:20:29,875 --> 01:20:32,624 - Szia apa. mi újság? - Lass, hogy vagy? 1136 01:20:32,625 --> 01:20:35,124 Jó. Annyira szerettelek látni. Nézd meg őket. 1137 01:20:35,125 --> 01:20:37,500 Gyönyörűek. Hol van Rosa? 1138 01:20:38,250 --> 01:20:41,624 Mi van anyukáddal hirtelen férjhez megy 1139 01:20:41,625 --> 01:20:45,875 anélkül, hogy elmondanám senkinek? Tudtad? Mióta? 1140 01:20:46,375 --> 01:20:49,124 Miért nem találod meg? Nézd meg, készen áll-e. 1141 01:20:49,125 --> 01:20:51,374 Hozd ide mielőbb. 1142 01:20:51,375 --> 01:20:54,749 - Apa, jobb lesz, ha fent vagyunk. - Várjuk meg Rosát. 1143 01:20:54,750 --> 01:20:57,375 - Segíts a babákkal. - Hamarosan találkozunk. 1144 01:20:59,250 --> 01:21:00,499 Lidia. 1145 01:21:00,500 --> 01:21:03,999 Szia. Nem tudtam, hogy itt vagy. mi folyik itt? 1146 01:21:04,000 --> 01:21:06,374 - Ez az esküvő. - Milyen esküvő? 1147 01:21:06,375 --> 01:21:08,875 Anyámé, Rafa. megyek. Hamarosan találkozunk. 1148 01:21:16,750 --> 01:21:20,249 - Mire siet Rosa férjhez menni? - Fogalmam sincs. 1149 01:21:20,250 --> 01:21:23,874 aggódom. Biztos benne? 1150 01:21:23,875 --> 01:21:26,250 Nem régóta ismeri ezt a srácot. 1151 01:21:26,875 --> 01:21:28,750 Ismered ezt a Rafát? 1152 01:21:30,625 --> 01:21:32,624 - Nem. - Látod? 1153 01:21:32,625 --> 01:21:36,124 Egész éjjel egy szemhunyást sem aludtam... 1154 01:21:36,125 --> 01:21:39,624 Én sem tudtam aludni, apa. 1155 01:21:39,625 --> 01:21:43,624 A mai nap... nagy meglepetés lesz. 1156 01:21:43,625 --> 01:21:46,124 De nyugi, jól van. 1157 01:21:46,125 --> 01:21:49,374 Rafa nem lesz probléma, Biztosíthatlak. 1158 01:21:49,375 --> 01:21:51,750 Ülj le, apa. Majd meglátod. 1159 01:21:53,250 --> 01:21:55,375 Egy pillanatra rátok hagyom a gyerekeket. 1160 01:22:03,375 --> 01:22:04,874 Mit fogsz mondani nekik? 1161 01:22:04,875 --> 01:22:07,749 Hogy hiba volt, hogy sajnálom. 1162 01:22:07,750 --> 01:22:09,750 Folytatnod kell, Rosa. 1163 01:22:11,250 --> 01:22:14,625 Az esküvővel, a terveiddel, mindennel. 1164 01:22:15,750 --> 01:22:17,374 Nem veszed észre 1165 01:22:17,375 --> 01:22:19,500 hogy a történelem ismétli önmagát? 1166 01:22:20,125 --> 01:22:21,374 Első anya, 1167 01:22:21,375 --> 01:22:24,250 félretéve az álmait hogy legyen nekünk. 1168 01:22:25,875 --> 01:22:29,500 Aztán ugyanezt tetted Lidiával. Dehogyis, Rosa. 1169 01:22:30,500 --> 01:22:33,625 Kérlek, ezúttal ne add fel. 1170 01:22:34,875 --> 01:22:36,499 Megvan a párja. 1171 01:22:36,500 --> 01:22:40,124 Van apja, örömmel segít neki. 1172 01:22:40,125 --> 01:22:43,000 És nálam vagyok. Hozzám költözhet. 1173 01:22:44,000 --> 01:22:45,625 Rendetlen vagyok, jót fog tenni. 1174 01:22:48,250 --> 01:22:51,874 Amire a lányodnak szüksége van tőled szeretni őt úgy, ahogy van. 1175 01:22:51,875 --> 01:22:53,874 Nem akartad csinálni ma egy elkötelezettség? 1176 01:22:53,875 --> 01:22:56,000 Nem akartál új utat? 1177 01:22:56,500 --> 01:22:59,249 - Igen. - Itt az idő, Rosa. 1178 01:22:59,250 --> 01:23:03,000 Mindenki előtt, akit érdekel. Igen, plusz még néhány, de itt vagyunk. 1179 01:23:04,250 --> 01:23:05,125 nem tudok. 1180 01:23:05,126 --> 01:23:08,250 Tegyen kötelezettséget... és tartsa be. 1181 01:23:10,125 --> 01:23:13,125 Ha nem teszed meg ma, soha nem fogsz. 1182 01:23:16,500 --> 01:23:18,000 nem tudok. 1183 01:23:25,750 --> 01:23:27,375 Itt jön, itt jön! 1184 01:23:28,500 --> 01:23:30,749 - Rosa vagyok. - De nincs felöltözve! 1185 01:23:30,750 --> 01:23:33,000 - Ő az? - Igen, Rosa vagyok. 1186 01:23:58,000 --> 01:24:00,000 Elhallgattad! 1187 01:24:24,000 --> 01:24:26,124 nagyon sajnálom hogy én hoztalak ide, 1188 01:24:26,125 --> 01:24:29,250 nem erre számítottál. nagyon sajnálom. 1189 01:24:34,125 --> 01:24:35,375 Jön. Gyere ide. 1190 01:24:46,500 --> 01:24:47,500 Házasodni. 1191 01:24:49,375 --> 01:24:51,500 - Kérem. - Nem tudok. 1192 01:24:53,375 --> 01:24:55,125 Anya, kérlek, kérlek. 1193 01:24:58,500 --> 01:25:01,250 Házasodj meg... és maradj itt. 1194 01:25:02,625 --> 01:25:03,875 És te? 1195 01:25:05,375 --> 01:25:06,750 mi van veled? 1196 01:25:39,125 --> 01:25:40,375 Hiba történt. 1197 01:25:43,500 --> 01:25:46,625 Az esküvő a tengerparton van. Szeretném, ha velem jönnél. 1198 01:25:48,625 --> 01:25:51,750 - A parton van. Menjünk. - Várj, Rosa. 1199 01:25:52,500 --> 01:25:55,250 - Rafa, az öbölbe. - Állj meg egy pillanatra, Rosa. 1200 01:25:56,250 --> 01:25:58,249 Bocsánat... Menjen, a fenébe is! 1201 01:25:58,250 --> 01:26:00,375 Gyerünk, az öbölben van! Menjünk! 1202 01:26:01,875 --> 01:26:02,875 Gyerünk. 1203 01:26:04,375 --> 01:26:06,624 Igen, az öböl! Mindenki az öbölbe! 1204 01:26:06,625 --> 01:26:07,625 Rosa! 1205 01:26:07,626 --> 01:26:09,749 Rosa, állj meg egy pillanatra. 1206 01:26:09,750 --> 01:26:11,374 Lány! 1207 01:26:11,375 --> 01:26:15,249 Miért kényszerített, hogy eljöjjek? Megalázni? Nevess rajtam? 1208 01:26:15,250 --> 01:26:18,374 Nem, mert fontos nekem, hogy ma itt vagy. 1209 01:26:18,375 --> 01:26:21,124 Fontos, miért? Szóval láthatom, hogy feleségül veszel egy másik srácot? 1210 01:26:21,125 --> 01:26:24,624 - Nem megyek feleségül egy másik sráchoz. - Akkor mi a fenét csinálsz? 1211 01:26:24,625 --> 01:26:27,083 Drágám, ez fontos nekem hogy itt vagy, 1212 01:26:27,167 --> 01:26:30,249 hogy látsz engem és hallgatsz rám. Kérem, az öbölbe. 1213 01:26:30,250 --> 01:26:32,874 - De... - Kérlek, Rafa, maradj itt. 1214 01:26:32,875 --> 01:26:34,375 A strandra, édesem! 1215 01:27:27,750 --> 01:27:29,624 Csend, itt jön! 1216 01:27:29,625 --> 01:27:32,000 Itt van! Itt van! 1217 01:27:34,000 --> 01:27:36,500 - Cuki! - Cuki! 1218 01:27:40,500 --> 01:27:41,875 A menyasszonynak! 1219 01:27:51,000 --> 01:27:51,875 A menyasszonynak! 1220 01:27:51,876 --> 01:27:54,749 - A menyasszonynak! - Cuki! 1221 01:27:54,750 --> 01:27:56,250 Gyönyörű! 1222 01:27:58,500 --> 01:28:00,750 - Hol van a vőlegény? - Ez az egész olyan furcsa. 1223 01:28:03,125 --> 01:28:04,999 Ó. Méz! 1224 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 - Apa... - És ez a ruha? 1225 01:28:11,750 --> 01:28:14,499 De van-e esküvő végül is, vagy nem? 1226 01:28:14,500 --> 01:28:17,625 Ha nincs vőlegény, nincs esküvő. 1227 01:28:23,125 --> 01:28:26,249 Köszönöm szépen mindenkinek amiért itt vagyok, 1228 01:28:26,250 --> 01:28:28,999 köszönöm szépen, hogy eljöttél. 1229 01:28:29,000 --> 01:28:31,750 Ez egy nagyon különleges nap számomra. 1230 01:28:33,250 --> 01:28:37,750 Ez egy olyan nap, amire szeretnék emlékezni életem végéig. 1231 01:28:40,250 --> 01:28:42,250 Ma férjhez megyek. 1232 01:28:45,125 --> 01:28:48,125 Mert úgy döntöttem elkötelezöm magamat. 1233 01:28:50,875 --> 01:28:53,875 Mert kezelni kell tisztelettel és szeretettel, 1234 01:28:54,625 --> 01:28:57,625 először tisztelni kell és szeresd magad. 1235 01:28:58,625 --> 01:29:01,374 És ezt akarom itt megfogadni 1236 01:29:01,375 --> 01:29:03,125 mindannyiotok előtt. 1237 01:29:05,625 --> 01:29:07,250 Nem hiszem el. 1238 01:29:08,750 --> 01:29:10,250 "| fogadalom, hogy tisztelem magam" 1239 01:29:13,250 --> 01:29:14,500 hogy vigyázzak magamra. 1240 01:29:15,625 --> 01:29:17,500 Megfogadom, hogy hallgatok magamra. 1241 01:29:18,500 --> 01:29:20,250 Megfogadom, hogy megbocsátok magamnak. 1242 01:29:22,250 --> 01:29:24,125 Megfogadom, hogy azt teszem, ami a legjobb nekem. 1243 01:29:28,875 --> 01:29:31,500 Esküszöm, hogy először megkérdezem magamtól 1244 01:29:31,875 --> 01:29:34,250 mielőtt megkérdezem, mit akarnak mások. 1245 01:29:37,750 --> 01:29:40,500 Esküszöm, hogy beteljesítem az álmaimat... 1246 01:29:41,625 --> 01:29:42,875 és a vágyaimat. 1247 01:29:45,875 --> 01:29:47,750 Megfogadom, hogy szeretem magam 1248 01:29:48,625 --> 01:29:51,625 teljes szívemből életem minden napján. 1249 01:29:56,625 --> 01:29:58,500 én is fel akarom adni... 1250 01:30:00,250 --> 01:30:03,125 feltéve a boldogságomat mások kezében. 1251 01:30:05,500 --> 01:30:07,374 És végül... 1252 01:30:07,375 --> 01:30:09,625 – Feladom, hogy engedelmes legyek. 1253 01:30:21,000 --> 01:30:22,499 A menyasszonynak! 1254 01:30:22,500 --> 01:30:25,999 - Hurrá! - Hurrá! 1255 01:30:26,000 --> 01:30:28,375 A menyasszonynak! 1256 01:30:43,125 --> 01:30:45,374 - Most nős. - Egyáltalán nem értem. 1257 01:30:45,375 --> 01:30:47,749 - Nem értem. - Van bankett vagy nincs? 1258 01:30:47,750 --> 01:30:49,500 Biztos vagyok benne, hogy van. 1259 01:30:55,750 --> 01:30:57,499 Soha nem láttam még ehhez hasonlót. 1260 01:30:57,500 --> 01:31:00,000 Rosa, ez gyönyörű volt! 1261 01:31:00,500 --> 01:31:02,374 Ez kínos! Micsoda baromság! 1262 01:31:02,375 --> 01:31:03,624 Egész éjszaka utaztunk. 1263 01:31:03,625 --> 01:31:06,750 A|| az utat Pamplonából erre. 1264 01:31:07,375 --> 01:31:09,374 - Ez elviselhetetlen, menjünk. - Menjünk. 1265 01:31:09,375 --> 01:31:12,749 - Antonio, te és én beszélünk. - Mit mondott? nem hallottam. 1266 01:31:12,750 --> 01:31:15,999 - Jobb, ha nem hallottad. - Várj, Pilar. 1267 01:31:16,000 --> 01:31:18,749 - Ez a család egy kicsit... - Ki vagyok ütve. 1268 01:31:18,750 --> 01:31:20,999 Te és én, Rosa...? 1269 01:31:21,000 --> 01:31:25,125 Újra összejövünk? 1270 01:31:28,375 --> 01:31:29,625 Természetesen. 1271 01:31:30,750 --> 01:31:33,375 Apa, ő Rafa, a barátom. 1272 01:31:34,625 --> 01:31:37,749 - Ő itt Rafa. - Szia. Örülök, hogy találkoztunk. 1273 01:31:37,750 --> 01:31:40,250 De... Hé... 1274 01:31:41,375 --> 01:31:43,375 Köszönöm, hogy eljöttél, apa. 1275 01:31:44,375 --> 01:31:46,874 Nem értem, lány. Vőlegény nélkül házasodtál meg? 1276 01:31:46,875 --> 01:31:49,125 - Igen. - De hogyan...? 1277 01:31:50,875 --> 01:31:52,000 jól vagy? 1278 01:31:53,000 --> 01:31:55,124 Jobban, mint valaha, apa. 1279 01:31:55,125 --> 01:31:57,999 el akarom mondani valami fontosat. 1280 01:31:58,000 --> 01:32:01,500 - Gyerünk. - Nem költözhetsz hozzám. 1281 01:32:03,625 --> 01:32:04,625 Érti? 1282 01:32:06,500 --> 01:32:08,625 - Helyes. - Itt maradok, hogy éljek. 1283 01:32:09,250 --> 01:32:11,999 Nagyon fogsz hiányozni, 1284 01:32:12,000 --> 01:32:15,249 de eljövök hozzád, eljössz hozzám... 1285 01:32:15,250 --> 01:32:18,625 Természetesen. A saját életedet kell élned... 1286 01:32:20,125 --> 01:32:23,250 - és az enyémet kell élnem. - Ó, apa... 1287 01:32:26,875 --> 01:32:28,875 ezt kell tennem. 1288 01:32:32,000 --> 01:32:35,375 mit gondoltál? Lesz tűzijáték? 1289 01:32:35,750 --> 01:32:38,249 - Csók! - Hurrá! 1290 01:32:38,250 --> 01:32:39,624 Hurrá Rosának! 1291 01:32:39,625 --> 01:32:41,874 Ez a te dolgod, Armando. 1292 01:32:41,875 --> 01:32:44,499 - Gyerünk, Rosa! - Gyere ide. 1293 01:32:44,500 --> 01:32:46,374 A menyasszonynak! 1294 01:32:46,375 --> 01:32:48,750 Hurrá! Hurrá! 1295 01:32:54,375 --> 01:32:55,624 Gyerünk, menjünk! 1296 01:32:55,625 --> 01:32:58,750 - Isten éltesse anyukádat! - A menyasszonynak! 1297 01:33:01,750 --> 01:33:04,749 Ez az, Rosa, táncolj! Megy! 1298 01:33:04,750 --> 01:33:06,875 Kinek az ötlete volt a zenekar? Ez nagyszerű. 1299 01:33:09,375 --> 01:33:10,375 Gyerünk, hajrá! 1300 01:33:10,376 --> 01:33:12,624 Táncoljunk mindannyian! 1301 01:33:12,625 --> 01:33:14,375 Gyerünk, Marga!